{"id":"W2559600065","doi":"10.21992/t9xk9x","title":"Exploring the Links Between Comics Translation and AVT","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Lettering; Comic strip; Linguistics; Translation studies; Point (geometry); Translation (biology); Literature; History; Visual arts; Computer science; Art; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002845372,0.0001981425,0.0003373063,0.00004898126,0.0006216029,0.0001325879,0.00008413945,0.00004106133,0.00003325021],"category_scores_gemma":[0.000009336688,0.00007974836,0.0001399277,0.00005051675,0.0004679285,0.001453585,0.00000501323,0.0002100698,0.000001883778],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000009065818,"about_ca_system_score_gemma":0.000004756531,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000369935,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007427075,"domain_scores_codex":[0.9988948,0.00009562347,0.0004795645,0.0001314647,0.0002362345,0.0001623311],"domain_scores_gemma":[0.9991001,0.0003865186,0.000210475,0.00004953463,0.0001897562,0.00006364132],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001508161,0.00001481523,0.0008951464,0.00006742211,0.0007190995,0.000001599782,0.1738907,0.000002843321,0.0006942408,0.002841088,0.0003784808,0.8203438],"study_design_scores_gemma":[0.003778709,0.000387833,0.01253013,0.0004026033,0.0009047471,0.00006582117,0.05654511,0.00001637566,0.000243032,0.0009313139,0.9237096,0.000484747],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8000489,0.107347,0.0005851709,0.0850587,0.0008518931,0.0004747039,0.00007789706,0.0001099146,0.005445828],"genre_scores_gemma":[0.9629958,0.03591664,0.0002067957,0.00008572915,0.0005385135,0.000007225523,0.000001740446,0.00001354261,0.0002339749],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9233311,"threshold_uncertainty_score":0.478093,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.4163104086688482,"score_gpt":0.3319139599500996,"score_spread":0.08439644871874852,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}