{"id":"W2559600065","doi":"10.21992/t9xk9x","title":"Exploring the Links Between Comics Translation and AVT","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Comics; Lettering; Comic strip; Linguistics; Translation studies; Point (geometry); Translation (biology); Literature; History; Visual arts; Computer science; Art; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004601274,0.0006673692,0.0003579811,0.002702966,0.004140412,0.01200198,0.0008128607,0.001202335,0.0233305],"category_scores_gemma":[0.03275617,0.0003999315,0.0003133621,0.007590793,0.01276178,0.01194531,0.005486383,0.003926539,0.002407532],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003869119,"about_ca_system_score_gemma":0.002534302,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005180909,"about_ca_topic_score_gemma":0.005141618,"domain_scores_codex":[0.9939418,0.003998991,0.000222455,0.0007227546,0.0008172772,0.0002968171],"domain_scores_gemma":[0.9779168,0.01607767,0.002371895,0.001447546,0.001765178,0.0004209709],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001304566,0.00006733056,0.009356111,0.0008108348,0.00003730259,0.001733323,0.3435797,0.0003141382,0.001065887,0.5632949,0.004254317,0.07535564],"study_design_scores_gemma":[0.00004726891,0.0001748535,0.03711874,0.002622294,0.00006747224,0.003186051,0.3844783,0.002687331,0.003049091,0.242208,0.3242765,0.00008410706],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2362726,0.01048585,0.05003137,0.01731758,0.0009381411,0.0001793155,0.0005440989,0.0002751934,0.6839558],"genre_scores_gemma":[0.9771917,0.002328127,0.00465289,0.0006947023,0.0003061067,0.00007950157,0.0002498875,0.0002812521,0.01421587],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0233305,"threshold_uncertainty_score":0.07804835,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.4163104086688482,"score_gpt":0.3319139599500996,"score_spread":0.08439644871874852,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}