{"id":"W2559895640","doi":"10.18192/rceh.v39i3.1627","title":"Thinking Postmemory through Translation in Roberto Brodsky’s Bosque quemado","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Revista Canadiense de Estudios Hispánicos","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Cartography; Geography","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001372521,0.000547087,0.0002755146,0.0007328996,0.00553764,0.007700305,0.0008266593,0.002336027,0.01016384],"category_scores_gemma":[0.003906484,0.0002360883,0.0002878645,0.0007268158,0.01633445,0.008822222,0.003553584,0.003968101,0.00206642],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006456643,"about_ca_system_score_gemma":0.003627859,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01179685,"about_ca_topic_score_gemma":0.01748421,"domain_scores_codex":[0.9987441,0.0007508954,0.00003674257,0.0001614449,0.0001621379,0.0001445588],"domain_scores_gemma":[0.9986999,0.0006445341,0.0001295791,0.0001576131,0.0002595311,0.0001088634],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000030029,0.00002238348,0.0002488997,0.00009065302,0.000004338652,0.0004585696,0.09350168,0.0001025057,0.0002084291,0.8703306,0.02046493,0.01453694],"study_design_scores_gemma":[0.00003335187,0.00002738692,0.0008903778,0.0004039502,0.00001039566,0.0004512231,0.05445746,0.0003294369,0.0007273261,0.324136,0.6184974,0.00003568524],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04215511,0.01317601,0.01202168,0.07818833,0.002284849,0.00005405155,0.0001240821,0.0001430956,0.8518528],"genre_scores_gemma":[0.8317495,0.005254194,0.003135315,0.00868456,0.001043177,0.0001064738,0.00009693349,0.000305407,0.1496245],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01179685,"threshold_uncertainty_score":0.04684645,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05624969133766632,"score_gpt":0.2818879696850383,"score_spread":0.2256382783473719,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}