{"id":"W2559895640","doi":"10.18192/rceh.v39i3.1627","title":"Thinking Postmemory through Translation in Roberto Brodsky’s Bosque quemado","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"Revista Canadiense de Estudios Hispánicos","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Cartography; Geography","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001585954,0.0005910136,0.0008939783,0.0002549678,0.000718981,0.001093312,0.0004071899,0.000234401,0.0002708823],"category_scores_gemma":[0.0001789605,0.0005956403,0.0002535142,0.0002547205,0.0002685719,0.001005587,0.00006641329,0.0006889908,0.0001154612],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007022537,"about_ca_system_score_gemma":0.0007402221,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.00942543,"about_ca_topic_score_gemma":0.0757371,"domain_scores_codex":[0.9960356,0.0006240489,0.001010106,0.0007279509,0.000629834,0.0009724962],"domain_scores_gemma":[0.9977277,0.0006268258,0.0004471933,0.0005610114,0.0002892328,0.0003480275],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002713244,0.0001782307,0.00354858,0.0004137672,0.000229558,0.0002883037,0.08688001,0.0001646594,0.00001480492,0.8861605,0.006195294,0.01565499],"study_design_scores_gemma":[0.00150733,0.000288385,0.001726825,0.0006821144,0.0003079227,0.00005921833,0.007870228,0.0003160306,0.000005302483,0.0005722001,0.9859632,0.0007011987],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8513688,0.1071066,0.0002994802,0.009213265,0.001323276,0.001539622,0.0003264526,0.0001813204,0.02864122],"genre_scores_gemma":[0.9902375,0.005977236,0.000618697,0.001838537,0.0009126395,0.00006593409,0.00005101964,0.00009762584,0.000200819],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.979768,"threshold_uncertainty_score":0.9999437,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05624969133766632,"score_gpt":0.2818879696850383,"score_spread":0.2256382783473719,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}