{"id":"W2560870764","doi":"","title":"A explicação do erro em didática da tradução: erro no processo ou erro no produto?","year":2016,"lang":"pt","type":"article","venue":"Americanae (AECID Library)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01060838,0.0006066857,0.0006522627,0.001441916,0.007094705,0.01284513,0.001817973,0.002266486,0.007697308],"category_scores_gemma":[0.03131381,0.0003656226,0.0005267572,0.002381711,0.02025105,0.009020152,0.006891018,0.004120837,0.000766792],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01163428,"about_ca_system_score_gemma":0.009509137,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02638865,"about_ca_topic_score_gemma":0.03234478,"domain_scores_codex":[0.987339,0.00813751,0.0004662911,0.001106403,0.002173668,0.0007771215],"domain_scores_gemma":[0.9707902,0.01696359,0.004452906,0.003154356,0.003452374,0.001186505],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0002520158,0.000172487,0.03970216,0.001325632,0.00005803185,0.0007907561,0.5312941,0.0007092126,0.001971375,0.3455409,0.005281533,0.07290182],"study_design_scores_gemma":[0.00005623894,0.0002637203,0.05104568,0.001617044,0.0001557971,0.0008218,0.5591791,0.001775962,0.002467128,0.1363059,0.2461334,0.0001783516],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5555911,0.01519501,0.06770708,0.05376605,0.001486295,0.0003512177,0.0003631113,0.0002465071,0.3052936],"genre_scores_gemma":[0.9787375,0.002094758,0.004133082,0.001100905,0.00009482638,0.00007733992,0.00004618587,0.00006358739,0.01365187],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02638865,"threshold_uncertainty_score":0.08441299,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0367554071684603,"score_gpt":0.2577341300926108,"score_spread":0.2209787229241505,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}