{"id":"W2561118312","doi":"10.22240/sent35.02.113","title":"“Dobro” and “blaho” in Ukrainian texts of the first quarter of the 17th century: vocabulary translations","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Sententiae","topic":"Discourse Analysis and Cultural Communication","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexeme; Linguistics; Ukrainian; Vocabulary; Quarter (Canadian coin); History; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009149807,0.0002746416,0.0003151607,0.002434747,0.002232199,0.002964501,0.0002848735,0.0003368198,0.00220015],"category_scores_gemma":[0.001515613,0.0001445977,0.0001108007,0.003756486,0.002762556,0.002067216,0.001675922,0.000824045,0.0003514716],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004948451,"about_ca_system_score_gemma":0.002867874,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01376653,"about_ca_topic_score_gemma":0.01611133,"domain_scores_codex":[0.9992693,0.0002809458,0.0001008233,0.0001170022,0.0001440155,0.00008789318],"domain_scores_gemma":[0.9991997,0.000343649,0.0001986564,0.00005194339,0.000173567,0.00003245476],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001296517,0.00002933199,0.01209875,0.001205668,0.00003193445,0.001517729,0.76184,0.0002478965,0.005111138,0.1355293,0.004183733,0.07807489],"study_design_scores_gemma":[0.00001282258,0.00006264543,0.09390898,0.001315402,0.00003980984,0.002139688,0.2753286,0.0002734785,0.004708992,0.007887108,0.6142792,0.00004331719],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8882477,0.02594565,0.001326057,0.002709082,0.000369993,0.00002746899,0.000880043,0.00004919564,0.08044491],"genre_scores_gemma":[0.9905682,0.003827041,0.0004537673,0.000130436,0.00004710336,0.0000125235,0.0003019781,0.00003985232,0.004619151],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01376653,"threshold_uncertainty_score":0.03590369,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0126897955863363,"score_gpt":0.2619809216558004,"score_spread":0.2492911260694642,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}