{"id":"W2562075756","doi":"10.3968/8922","title":"An Analysis on the Chinese-English Translation Mechanism of Chinese Enterprises Profiles From Functionalist Perspective","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Dynamic and formal equivalence; Linguistics; Source text; Computer science; Mechanism (biology); Perspective (graphical); Equivalence (formal languages); Promotion (chess); Translation (biology); Publicity; Skopos theory; Translation studies; Target text; Machine translation; Natural language processing; Artificial intelligence; Epistemology; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006697804,0.0006324319,0.0003147172,0.003196821,0.002714301,0.002885177,0.0007801916,0.0008850051,0.005019251],"category_scores_gemma":[0.01647387,0.0003783146,0.0005809191,0.003271077,0.002730659,0.003956149,0.001253749,0.0007405176,0.0009455619],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003186384,"about_ca_system_score_gemma":0.004591891,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008650539,"about_ca_topic_score_gemma":0.003880709,"domain_scores_codex":[0.9946699,0.00253203,0.0005051368,0.0005888619,0.001270727,0.0004333248],"domain_scores_gemma":[0.9906394,0.005146437,0.0008530772,0.0008712643,0.002346402,0.0001433796],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003949653,0.0001627913,0.04388224,0.0008946474,0.00007420316,0.005012962,0.2266589,0.002097879,0.01307474,0.483796,0.005914846,0.2180359],"study_design_scores_gemma":[0.000229393,0.0006493141,0.1430197,0.001814705,0.0005357843,0.0102225,0.2241312,0.09348816,0.05925351,0.2478732,0.2183297,0.0004529095],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7375551,0.001029283,0.1457679,0.004561407,0.0001858132,0.0007046539,0.0003438525,0.0004583985,0.1093936],"genre_scores_gemma":[0.9708128,0.000367233,0.02015504,0.0001452021,0.00001992138,0.0001728595,0.000152438,0.00006703007,0.008107464],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008650539,"threshold_uncertainty_score":0.03542179,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01785746075342323,"score_gpt":0.2991282177090623,"score_spread":0.2812707569556391,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}