{"id":"W2562379336","doi":"10.22230/cjc.2016v41n4a3114","title":"Fidelity as Interseriality: The Challenges of Adapting the Québécois TV Series Les Invincibles for Broadcast in France","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Communication","topic":"European Cultural and National Identity","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Adaptation (eye); Narrative; Fidelity; Semiotics; Sociology; Television series; Reflection (computer programming); Media studies; History; Aesthetics; Art; Linguistics; Computer science; Psychology; Literature; Telecommunications; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001961735,0.00003952096,0.00008583007,0.00004429412,0.0004498498,0.00003648429,0.0006519341,0.00002823999,0.00002614904],"category_scores_gemma":[0.001684783,0.00002013292,0.00005275736,0.00009628255,0.0004101976,0.0003350176,0.00002106893,0.0000904378,0.000001286827],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000102672,"about_ca_system_score_gemma":0.000546207,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.2274597,"about_ca_topic_score_gemma":0.9217481,"domain_scores_codex":[0.9989433,0.0005323297,0.0002688867,0.00003920291,0.000122584,0.00009372085],"domain_scores_gemma":[0.9985824,0.0004875896,0.0002949924,0.0001680192,0.0004111943,0.00005582929],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003621779,0.00001795384,0.01051238,0.00001774087,0.00004011089,0.000001270833,0.05984845,0.00001736684,0.0005839831,0.8031656,0.001175065,0.1245839],"study_design_scores_gemma":[0.0003811106,0.0000752956,0.1935265,0.0005609774,0.00002055415,0.00001109895,0.06499144,0.000005590031,0.0003150413,0.05654275,0.6834489,0.00012083],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.818268,0.01141709,0.00003735419,0.1647776,0.000153035,0.0001770947,0.00001611632,0.000002997433,0.005150703],"genre_scores_gemma":[0.9962498,0.003234701,0.00009254447,0.00009457599,0.0000904918,0.000002861734,4.205727e-7,0.000002791928,0.000231807],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7466228,"threshold_uncertainty_score":0.7776847,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07195180699392682,"score_gpt":0.3050091436485212,"score_spread":0.2330573366545944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}