{"id":"W2562379336","doi":"10.22230/cjc.2016v41n4a3114","title":"Fidelity as Interseriality: The Challenges of Adapting the Québécois TV Series Les Invincibles for Broadcast in France","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Communication","topic":"European Cultural and National Identity","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Adaptation (eye); Narrative; Fidelity; Semiotics; Sociology; Television series; Reflection (computer programming); Media studies; History; Aesthetics; Art; Linguistics; Computer science; Psychology; Literature; Telecommunications; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007682716,0.0005655456,0.0003782964,0.001368764,0.01464238,0.009037397,0.001942642,0.002155123,0.003339585],"category_scores_gemma":[0.01366206,0.0003173723,0.0003653176,0.001253742,0.02064542,0.003755144,0.00580978,0.002995481,0.0002235165],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01514023,"about_ca_system_score_gemma":0.006134579,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.282297,"about_ca_topic_score_gemma":0.345314,"domain_scores_codex":[0.9904017,0.006829288,0.0000993891,0.0005244733,0.001199882,0.000945279],"domain_scores_gemma":[0.9944302,0.003543089,0.0003901551,0.0005481998,0.0005553229,0.0005330123],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000042739,0.00003405761,0.003717655,0.00007234455,0.000009996679,0.001266483,0.9601763,0.0002413615,0.001222357,0.0147493,0.001467908,0.01699948],"study_design_scores_gemma":[0.000005986506,0.00006493196,0.01031038,0.000150344,0.00001196981,0.0007077436,0.9089881,0.0003040566,0.0005251598,0.001917914,0.0769707,0.00004270494],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9127594,0.0009077266,0.007478724,0.007269459,0.0002516371,0.0001259698,0.00007208624,0.00008060252,0.07105425],"genre_scores_gemma":[0.9938623,0.0002119046,0.0007997692,0.0002686713,0.00003053512,0.00002867276,0.00002230955,0.0000417466,0.004733964],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.717703,"threshold_uncertainty_score":0.5613076,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07195180699392682,"score_gpt":0.3050091436485212,"score_spread":0.2330573366545944,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}