{"id":"W2563990348","doi":"10.3968/9062","title":"A Cross-Cultural Analysis of Honorifics in Modern Chinese and American English","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpersonal communication; Cross-cultural communication; Sociology; Value (mathematics); Cross-cultural; Linguistics; Cultural diversity; Anthropology; Social science; Philosophy; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009041317,0.0001962265,0.0004311661,0.0001602304,0.0005445287,0.0005130369,0.0008265933,0.0001438566,0.00004110554],"category_scores_gemma":[0.003207667,0.0001332076,0.0001582465,0.001428119,0.003595396,0.001525503,0.0002510125,0.0002086156,0.000003429147],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002429922,"about_ca_system_score_gemma":0.00005968125,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01098452,"about_ca_topic_score_gemma":0.01280495,"domain_scores_codex":[0.9981376,0.0002785711,0.000520987,0.000348021,0.0003634093,0.0003514431],"domain_scores_gemma":[0.9969681,0.0004525235,0.0004480437,0.0007505739,0.001259285,0.0001214735],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00005271832,0.00006489077,0.8343444,0.000008590735,0.0001235432,5.856454e-7,0.1203316,0.0001119874,0.009408903,0.001374126,0.00001499405,0.03416357],"study_design_scores_gemma":[0.0008298989,0.00002367877,0.9788141,0.00004838598,0.00009812848,4.166786e-7,0.0143448,0.001121051,0.000752223,0.0009048689,0.002713788,0.0003487116],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9954007,0.0004299685,0.00001621448,0.0003393133,0.00007541429,0.0001872614,0.0000319087,0.0001127359,0.003406499],"genre_scores_gemma":[0.9977009,0.0008622567,0.0005669541,0.00004502249,0.00007917234,0.00002503798,0.00004722632,0.00001306501,0.0006604061],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1444696,"threshold_uncertainty_score":0.9991162,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02738129214746872,"score_gpt":0.4042328781803601,"score_spread":0.3768515860328914,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}