{"id":"W2563990348","doi":"10.3968/9062","title":"A Cross-Cultural Analysis of Honorifics in Modern Chinese and American English","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpersonal communication; Cross-cultural communication; Sociology; Value (mathematics); Cross-cultural; Linguistics; Cultural diversity; Anthropology; Social science; Philosophy; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001045708,0.000183827,0.0002089813,0.0023354,0.002517248,0.001361718,0.0002625443,0.0002317392,0.00195597],"category_scores_gemma":[0.003081123,0.0001018927,0.0001760633,0.003504877,0.001889034,0.001069744,0.001556196,0.0004733672,0.00008678088],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001400563,"about_ca_system_score_gemma":0.0008123345,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03601381,"about_ca_topic_score_gemma":0.05437572,"domain_scores_codex":[0.9993693,0.0002141865,0.00005453119,0.00007051882,0.0001442756,0.0001471016],"domain_scores_gemma":[0.9976677,0.001059689,0.0004583045,0.000127712,0.0004122609,0.0002742376],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001177848,0.00008597261,0.1877373,0.0001555297,0.00006379937,0.001203423,0.7698632,0.00006304442,0.003738656,0.004431518,0.0003493377,0.03219039],"study_design_scores_gemma":[0.000002736857,0.0000641792,0.708119,0.00004452093,0.00004000681,0.0004992248,0.2855726,0.0001372748,0.0006077573,0.0002718607,0.004622048,0.00001887023],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9974486,0.0001037756,0.00005458643,0.00003858857,0.000003755571,0.000003871173,0.00001174273,6.031378e-7,0.002334313],"genre_scores_gemma":[0.999176,0.0001279504,0.00006127576,0.00001749079,0.000004869071,0.000004475736,0.00002739948,0.000001639008,0.000579036],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03601381,"threshold_uncertainty_score":0.07160836,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02738129214746872,"score_gpt":0.4042328781803601,"score_spread":0.3768515860328914,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}