{"id":"W2565159123","doi":"10.33137/q.i..v34i1.19880","title":"Per una traduzione multidimensionale della poesia: “Notte, strada, lampione, farmacia” di Aleksandr Blok tra esistenzialismo e simbolismo","year":2013,"lang":"it","type":"article","venue":"Quaderni d italianistica","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0005133922,0.001190056,0.001266294,0.000249919,0.001153603,0.001021528,0.001465154,0.0005487195,0.01179232],"category_scores_gemma":[0.0005957407,0.001119786,0.0006005755,0.0006048747,0.0006070567,0.0005998759,0.0005478144,0.0007882197,0.006289433],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002606084,"about_ca_system_score_gemma":0.0002877815,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001937618,"about_ca_topic_score_gemma":0.00004268813,"domain_scores_codex":[0.9925846,0.0004349313,0.001592935,0.001941586,0.001629595,0.001816385],"domain_scores_gemma":[0.9951797,0.0009515898,0.0005821821,0.00156546,0.0008527321,0.0008684003],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005987134,0.009910475,0.001744633,0.002721146,0.004559566,0.005947995,0.05211717,0.001028612,0.01980826,0.4840229,0.3392142,0.0783263],"study_design_scores_gemma":[0.01492165,0.003552102,0.09979685,0.003106647,0.003691387,0.001717193,0.01632412,0.2918127,0.004768243,0.02000188,0.5267961,0.01351114],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3328173,0.03691742,0.2946701,0.0445876,0.02772155,0.01304697,0.003428023,0.003495877,0.2433151],"genre_scores_gemma":[0.9703225,0.0003496857,0.01085969,0.003745008,0.002464082,0.000139112,0.0001900351,0.0001461783,0.01178372],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6375051,"threshold_uncertainty_score":0.9991252,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01931433012857262,"score_gpt":0.2558969094199165,"score_spread":0.2365825792913439,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}