{"id":"W2565159123","doi":"10.33137/q.i..v34i1.19880","title":"Per una traduzione multidimensionale della poesia: “Notte, strada, lampione, farmacia” di Aleksandr Blok tra esistenzialismo e simbolismo","year":2013,"lang":"it","type":"article","venue":"Quaderni d italianistica","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001276064,0.0006523787,0.0002834018,0.001588412,0.003218247,0.006893995,0.0006516532,0.00180198,0.007748546],"category_scores_gemma":[0.001651155,0.0002544587,0.000472229,0.00187052,0.01917781,0.006907644,0.003510544,0.003588904,0.001296001],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00481746,"about_ca_system_score_gemma":0.002378197,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007987753,"about_ca_topic_score_gemma":0.01233459,"domain_scores_codex":[0.9984049,0.0007220703,0.00005606902,0.0003240043,0.0003362483,0.0001566953],"domain_scores_gemma":[0.999228,0.0002626613,0.0001277043,0.0001320214,0.0001479922,0.0001016569],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002472312,0.00001180599,0.001713302,0.0001428196,0.000009170109,0.0000935566,0.02779258,0.00006502838,0.0004746609,0.9442844,0.01036567,0.01502229],"study_design_scores_gemma":[0.00001795311,0.00005738103,0.01102662,0.0003074339,0.00003020015,0.0008096187,0.01226585,0.0004006503,0.0005342981,0.2067531,0.7677392,0.00005769627],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05292503,0.01614409,0.03268253,0.04407365,0.001295974,0.00008648167,0.0005660187,0.0002183399,0.8520078],"genre_scores_gemma":[0.9164238,0.004669365,0.01050334,0.004932804,0.0009786892,0.0001643461,0.0003427066,0.0001640315,0.06182077],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.007987753,"threshold_uncertainty_score":0.03495324,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01931433012857262,"score_gpt":0.2558969094199165,"score_spread":0.2365825792913439,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}