{"id":"W2566038889","doi":"","title":"Gérard Cornu, Dictionary of the Civil Code, traduit sous la supervision d’Alain Levasseur et Marie-Eugénie Laporte-Legeais, Paris, LexisNexis, 2014","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Les Cahiers de droit","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Redaction; Philosophy; Art; Theology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001075614,0.00140413,0.0007177417,0.005348598,0.003520584,0.006588864,0.001355909,0.002794171,0.02103122],"category_scores_gemma":[0.005018169,0.0005027415,0.0002898534,0.008537498,0.004547089,0.006794931,0.001643421,0.003914987,0.01034057],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005573856,"about_ca_system_score_gemma":0.009342085,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0570825,"about_ca_topic_score_gemma":0.08812626,"domain_scores_codex":[0.9984053,0.0005238577,0.000163063,0.0002277891,0.0005359561,0.0001441176],"domain_scores_gemma":[0.9978755,0.001015835,0.0001918637,0.0001511176,0.0006149376,0.0001507901],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002335256,0.000009706594,0.0003545819,0.0004196763,0.000005078425,0.0001417351,0.005059324,0.00008921116,0.0001280329,0.1178929,0.8218221,0.05405426],"study_design_scores_gemma":[0.000003924751,0.00000403343,0.0009398474,0.0006621607,0.0000016055,0.0001301182,0.001418163,0.00003736207,0.00006678943,0.005994508,0.99073,0.00001149376],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.004264048,0.6102977,0.006336416,0.1005728,0.01550396,0.0001408788,0.006314186,0.0005177126,0.2560523],"genre_scores_gemma":[0.09503511,0.3626122,0.01101676,0.03103934,0.006974692,0.0005393473,0.008234537,0.001275374,0.4832726],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.0570825,"threshold_uncertainty_score":0.1135005,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01821770089367459,"score_gpt":0.2390393289044872,"score_spread":0.2208216280108126,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}