{"id":"W2571997896","doi":"10.4000/traduire.833","title":"Traduire dans l’univers de la mode ou comment mettre son premier pied, délicatement chaussé, dans la porte","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000571381,0.0004782684,0.0004490072,0.00008852161,0.0009550733,0.0002455889,0.0003442311,0.0002172072,0.001928455],"category_scores_gemma":[0.000008821028,0.000369299,0.0002942354,0.0000734882,0.001052668,0.0007871016,0.00004720454,0.0003134524,0.0001191621],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003296915,"about_ca_system_score_gemma":0.0001085916,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002199788,"about_ca_topic_score_gemma":0.00191522,"domain_scores_codex":[0.9973423,0.0005304805,0.0005304556,0.0005105631,0.0004071923,0.0006790327],"domain_scores_gemma":[0.9983078,0.000656315,0.0002916116,0.0004390895,0.00005970705,0.0002454873],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002192084,0.0008160288,0.001311255,0.0002447211,0.0009415217,0.0001662212,0.1118977,0.00006589836,0.0006168137,0.693548,0.0445922,0.1455804],"study_design_scores_gemma":[0.001767341,0.0001761288,0.002486515,0.0003166742,0.0005322849,0.00004632134,0.0166402,0.0002023796,0.0003977743,0.001661786,0.9752494,0.0005232194],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04104956,0.009820237,0.004321702,0.1787892,0.001080892,0.0008240397,0.001700898,0.0002917547,0.7621217],"genre_scores_gemma":[0.9407005,0.01055323,0.0002440734,0.0008192926,0.0006558809,0.00006559647,0.00004099639,0.00008495335,0.0468355],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9306571,"threshold_uncertainty_score":0.9998759,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03805405946100658,"score_gpt":0.2933947952718127,"score_spread":0.2553407358108061,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}