{"id":"W2571997896","doi":"10.4000/traduire.833","title":"Traduire dans l’univers de la mode ou comment mettre son premier pied, délicatement chaussé, dans la porte","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003135318,0.0004258814,0.000253914,0.001015989,0.008976092,0.008512784,0.0008697946,0.002194117,0.02819754],"category_scores_gemma":[0.008302317,0.0002568031,0.0003425669,0.001269576,0.01195563,0.007597369,0.003976304,0.003624488,0.008277999],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004109422,"about_ca_system_score_gemma":0.003985785,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007208924,"about_ca_topic_score_gemma":0.01646594,"domain_scores_codex":[0.9955857,0.002571967,0.000158622,0.0004756014,0.000868778,0.000339235],"domain_scores_gemma":[0.9963251,0.001328886,0.0003734938,0.0007883552,0.0007934411,0.0003907069],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005868196,0.00003480075,0.001801472,0.0002372365,0.000009528116,0.0004289487,0.3022958,0.00004573758,0.001957228,0.5890839,0.04612111,0.05792553],"study_design_scores_gemma":[0.000007164539,0.00003933314,0.001574873,0.0005089677,0.000008198846,0.0003866096,0.084265,0.00006972461,0.001018113,0.01921459,0.8928826,0.00002490519],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04654008,0.004939302,0.00617183,0.03745363,0.002572216,0.00004886939,0.0001095653,0.0001688341,0.9019957],"genre_scores_gemma":[0.5617638,0.002994986,0.003340301,0.00553896,0.000655871,0.00006091969,0.00008012143,0.0004248287,0.4251403],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02819754,"threshold_uncertainty_score":0.09433013,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03805405946100658,"score_gpt":0.2933947952718127,"score_spread":0.2553407358108061,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}