{"id":"W2573724795","doi":"10.3968/9097","title":"Errors and Solutions of C-E Translation on Tourism Spots Signs","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tourism; Meaning (existential); Translation (biology); Focus (optics); Advertising; Linguistics; History; Political science; Business; Psychology; Law; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001770973,0.00008705126,0.0001057654,0.0000336699,0.0007045053,0.0001221942,0.0001194593,0.00003591993,0.0002668814],"category_scores_gemma":[0.00002328991,0.00005299126,0.00004657246,0.0000270647,0.0005967943,0.0008709088,0.0000235877,0.000071525,0.00002375367],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000012647,"about_ca_system_score_gemma":0.000006223864,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001293823,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004681957,"domain_scores_codex":[0.9993948,0.00007149814,0.0002198185,0.0001032376,0.0001060711,0.0001046271],"domain_scores_gemma":[0.9991037,0.0003111191,0.000142913,0.0002364584,0.0001811606,0.00002464015],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000231918,0.0001455135,0.001023256,0.00004837434,0.0001041286,3.20714e-7,0.04046251,0.00002040058,0.01083991,0.4075747,0.002239517,0.5373094],"study_design_scores_gemma":[0.0008650596,0.0001366403,0.009494735,0.0001037535,0.00004114912,0.000001365304,0.002298859,0.00003488925,0.0006831498,0.004601267,0.9815412,0.0001979225],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8569689,0.003689356,0.0001666686,0.01348595,0.0001893273,0.0002889168,0.000118801,0.0001158528,0.1249762],"genre_scores_gemma":[0.9978359,0.0009430493,0.0001570643,0.0000615081,0.00005955147,0.00001182174,0.00002129547,0.000006385435,0.0009034788],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9793017,"threshold_uncertainty_score":0.5418556,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1240132866791514,"score_gpt":0.3458581348551503,"score_spread":0.2218448481759989,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}