{"id":"W2573724795","doi":"10.3968/9097","title":"Errors and Solutions of C-E Translation on Tourism Spots Signs","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tourism; Meaning (existential); Translation (biology); Focus (optics); Advertising; Linguistics; History; Political science; Business; Psychology; Law; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01272566,0.001253656,0.0006886697,0.002423987,0.004408811,0.004067466,0.001515805,0.002551229,0.005684435],"category_scores_gemma":[0.07910275,0.0005871615,0.0005964536,0.004642985,0.004503352,0.004547847,0.003988544,0.002082911,0.002624716],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002399761,"about_ca_system_score_gemma":0.005720444,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008637749,"about_ca_topic_score_gemma":0.004776748,"domain_scores_codex":[0.9665293,0.01679293,0.004444404,0.002173114,0.008985823,0.001074521],"domain_scores_gemma":[0.9393501,0.02617047,0.005053986,0.008941919,0.01988539,0.0005981396],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0009216205,0.000415764,0.03027854,0.002983407,0.0001037437,0.0123118,0.1608877,0.008280792,0.01883525,0.1348674,0.04879547,0.5813184],"study_design_scores_gemma":[0.0002019514,0.0005684657,0.02240063,0.005537058,0.0004079846,0.01440724,0.1303255,0.05198016,0.08771831,0.1136336,0.5722994,0.0005196644],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4957239,0.005819389,0.3355257,0.0304528,0.005218651,0.001193655,0.0007454641,0.002945639,0.1223748],"genre_scores_gemma":[0.8074535,0.003750541,0.1510717,0.003226666,0.0005488007,0.000441664,0.0007376372,0.001170172,0.03159935],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01272566,"threshold_uncertainty_score":0.0673005,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1240132866791514,"score_gpt":0.3458581348551503,"score_spread":0.2218448481759989,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}