{"id":"W2577837632","doi":"10.4000/traduire.810","title":"Traduire pour la presse sportive : l’exemple de la course à pied","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Education, sociology, and vocational training","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006812536,0.0004080984,0.0001676065,0.001106131,0.007872124,0.005108802,0.0008438605,0.002032861,0.03951536],"category_scores_gemma":[0.001804087,0.0001624228,0.0002541668,0.001178374,0.005616731,0.00243605,0.002024894,0.002205441,0.006163592],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002719687,"about_ca_system_score_gemma":0.002815001,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01894479,"about_ca_topic_score_gemma":0.03767698,"domain_scores_codex":[0.9987599,0.0004699281,0.00003124847,0.0001727258,0.0003607663,0.0002055917],"domain_scores_gemma":[0.9990647,0.0002574085,0.00008426698,0.00006263002,0.0001658819,0.0003650014],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000124073,0.0002685008,0.006222899,0.0003359822,0.00001138179,0.003951195,0.1256042,0.0002625204,0.002513106,0.5730776,0.1765073,0.1111212],"study_design_scores_gemma":[0.000006705423,0.00004111932,0.003643132,0.0001183476,0.000002116509,0.0006981147,0.0133914,0.0000892913,0.0002290507,0.003156016,0.9786123,0.00001241146],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06394403,0.004515816,0.004880328,0.02971606,0.002776197,0.00008023369,0.0002545783,0.0001683985,0.8936644],"genre_scores_gemma":[0.4053997,0.002178912,0.002674051,0.0031656,0.001983956,0.00007144984,0.0001540887,0.0001673475,0.5842049],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03951536,"threshold_uncertainty_score":0.132192,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1338323437353968,"score_gpt":0.4497303303478634,"score_spread":0.3158979866124666,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}