{"id":"W2580094455","doi":"10.17533/udea.ikala.3185","title":"For a history of translation in Spanish America","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Íkala Revista de Lenguaje y Cultura","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Sketch; Panorama; CONQUEST; History; State (computer science); Art; Computer science; Ancient history; Visual arts; Algorithm","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00144692,0.0004959638,0.0002727276,0.00135164,0.00505134,0.00480322,0.000639207,0.001655358,0.03128594],"category_scores_gemma":[0.002603403,0.0001086413,0.0002487994,0.002658669,0.006750391,0.003507278,0.002234296,0.003615551,0.006908813],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005801597,"about_ca_system_score_gemma":0.004658321,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01939731,"about_ca_topic_score_gemma":0.02585641,"domain_scores_codex":[0.9985303,0.0006527078,0.0000575682,0.0001463751,0.0003357224,0.0002773557],"domain_scores_gemma":[0.9986176,0.0005156889,0.0001127566,0.0001527364,0.0004502296,0.0001509066],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007868486,0.00005711428,0.0008795083,0.0005727111,0.00001041369,0.0007830362,0.05634428,0.0001017278,0.0007005943,0.4440463,0.3510978,0.1453279],"study_design_scores_gemma":[0.000001821202,0.000004393404,0.0002220121,0.0001254598,0.000001010709,0.00006816365,0.002983548,0.000008009798,0.00005961924,0.003347222,0.9931753,0.000003529843],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.006734267,0.112323,0.002346312,0.107862,0.01584643,0.00004194937,0.0003112937,0.0001578576,0.754377],"genre_scores_gemma":[0.2978529,0.09665028,0.004501338,0.047191,0.01439109,0.0001063423,0.0005961658,0.0007587559,0.5379521],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03128594,"threshold_uncertainty_score":0.1046619,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06930722211262245,"score_gpt":0.2682199377388589,"score_spread":0.1989127156262364,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}