{"id":"W2580094455","doi":"10.17533/udea.ikala.3185","title":"For a history of translation in Spanish America","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Íkala Revista de Lenguaje y Cultura","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Sketch; Panorama; CONQUEST; History; State (computer science); Art; Computer science; Ancient history; Visual arts; Algorithm","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001968745,0.0001002411,0.0002037885,0.00004353231,0.00006219419,0.00004441028,0.00005834093,0.00003079267,0.0005288064],"category_scores_gemma":[0.00004727154,0.00008477083,0.00009477233,0.0000357476,0.00009996018,0.0002123509,0.000002117408,0.00008319299,0.00000691269],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000799889,"about_ca_system_score_gemma":0.00005048477,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001346237,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003109821,"domain_scores_codex":[0.9992716,0.00007302158,0.0002805934,0.0001357777,0.00008916527,0.0001497995],"domain_scores_gemma":[0.9994761,0.0001850567,0.0001412536,0.0000959236,0.00007761838,0.00002399121],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001827459,0.0002621997,0.0005146239,0.000677485,0.000128574,0.000004298466,0.2608154,0.00006309152,0.001315856,0.581078,0.03359314,0.1213646],"study_design_scores_gemma":[0.0004212707,0.00004870348,0.00006429269,0.00003147941,0.00003344488,0.000001095695,0.004571218,0.00003741883,0.00002252163,0.0002377056,0.9944196,0.0001112336],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04489616,0.0838171,0.002700306,0.002445297,0.0009858381,0.001511675,0.0001463822,0.0001378037,0.8633595],"genre_scores_gemma":[0.9896855,0.00109424,0.002810277,0.0004835018,0.0001894075,0.00007571108,0.00003018689,0.00002341064,0.005607763],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9608265,"threshold_uncertainty_score":0.5790059,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06930722211262245,"score_gpt":0.2682199377388589,"score_spread":0.1989127156262364,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}