{"id":"W2581954792","doi":"10.17533/udea.ikala.2713","title":"Hybrid languages, translation and post-colonial challenges","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Íkala Revista de Lenguaje y Cultura","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Linguistics; Creolization; Mainstream; Translation studies; Sociology; Philosophy; Theology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004936158,0.0003767196,0.0004465136,0.001460325,0.01105231,0.01157798,0.001174541,0.002540051,0.003883111],"category_scores_gemma":[0.00551633,0.0002055271,0.0001926359,0.00349154,0.03895795,0.007087219,0.007300822,0.002789906,0.0005190654],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00901457,"about_ca_system_score_gemma":0.004212209,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008638328,"about_ca_topic_score_gemma":0.009365375,"domain_scores_codex":[0.994926,0.003352552,0.0001860933,0.0004049151,0.0004366058,0.0006938197],"domain_scores_gemma":[0.9955242,0.00303683,0.0003609432,0.0004110365,0.0003346386,0.0003324745],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004892585,0.00002185622,0.0007479226,0.0001231906,0.000006185689,0.001166663,0.2101177,0.0001441683,0.0002250156,0.7614224,0.002998593,0.02297738],"study_design_scores_gemma":[0.00004219393,0.00005944937,0.003240827,0.0005370248,0.00001191845,0.001646122,0.3199687,0.0004828466,0.0005196558,0.3445102,0.3289538,0.00002712307],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3885992,0.03504271,0.003981099,0.08843069,0.0007727722,0.00003178416,0.00005393078,0.00009540056,0.4829924],"genre_scores_gemma":[0.9817746,0.003043053,0.0006385464,0.00112944,0.0001591627,0.0000247814,0.00001398865,0.00003195256,0.01318451],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01157798,"threshold_uncertainty_score":0.06540567,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04370150643713206,"score_gpt":0.2828488496546285,"score_spread":0.2391473432174964,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}