{"id":"W2585499539","doi":"10.29173/cais556","title":"A Case of Two Discourses: The Representation of the Canadian Cultural Divide in English and French Subject Headings","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Proceedings of the Annual Conference of CAIS / Actes du congrès annuel de l ACSI","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Western University","funders":"","keywords":"Representation (politics); Humanities; Sociology; Construct (python library); Cataloging; Linguistics; Subject (documents); Ethnology; Library science; Political science; Computer science; Philosophy; Law; Politics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005068191,0.0008892154,0.0007116463,0.005356526,0.03229101,0.01542936,0.002519614,0.005550051,0.007259403],"category_scores_gemma":[0.01397902,0.0006147068,0.0005703458,0.007236294,0.03410138,0.006591536,0.006706569,0.004775646,0.0005172052],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.07450137,"about_ca_system_score_gemma":0.04130895,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9433272,"about_ca_topic_score_gemma":0.9412277,"domain_scores_codex":[0.9921117,0.003039752,0.0001752117,0.0007254138,0.002064051,0.001883933],"domain_scores_gemma":[0.991547,0.004779762,0.0004991303,0.0005623576,0.002006541,0.0006050834],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005172176,0.000009072194,0.0009746034,0.00005341909,0.000003837944,0.00140052,0.8025728,0.0001170868,0.0008416334,0.1842015,0.003091542,0.006682189],"study_design_scores_gemma":[0.00002411821,0.00002006186,0.003083909,0.0003169057,0.00002940222,0.0006293698,0.7267163,0.000912432,0.001109648,0.01346694,0.2536001,0.00009083987],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5162137,0.00272191,0.01028294,0.03953222,0.0004423164,0.0001501575,0.00060851,0.0002735335,0.4297747],"genre_scores_gemma":[0.9740472,0.0004063037,0.002287054,0.0009970351,0.00005880592,0.00003878943,0.0001174058,0.00008722845,0.02196025],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.07450137,"threshold_uncertainty_score":0.5405478,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04016126760037909,"score_gpt":0.2832746187214822,"score_spread":0.2431133511211031,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}