{"id":"W2586606809","doi":"","title":"Reducing the Impact of Mistranslated Testimony in International Arbitral Hearings","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"SSRN Electronic Journal","topic":"International Arbitration and Investment Law","field":"Business, Management and Accounting","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Queen's University","funders":"","keywords":"Witness; Meaning (existential); Arbitration; Mistake; Legislation; Law; Political science; Interpretation (philosophy); International law; Psychology; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06901867,0.0006479044,0.0007093827,0.002416729,0.007980117,0.007724442,0.003001164,0.008007796,0.01327652],"category_scores_gemma":[0.2793058,0.0007845385,0.0006943263,0.001417785,0.008110913,0.01116821,0.0177115,0.009405043,0.002261419],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004055763,"about_ca_system_score_gemma":0.004808169,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001574525,"about_ca_topic_score_gemma":0.003876593,"domain_scores_codex":[0.8841895,0.08105934,0.004913414,0.00291696,0.02316629,0.003754498],"domain_scores_gemma":[0.7253852,0.2366822,0.01340259,0.01156562,0.01103696,0.001927419],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008402632,0.0004589819,0.01103674,0.001432874,0.0001288091,0.009893947,0.2213968,0.003761895,0.01114145,0.2514446,0.03453269,0.4539309],"study_design_scores_gemma":[0.0003213256,0.001786846,0.02669536,0.00976219,0.0005464197,0.01314788,0.1609008,0.02440632,0.03680141,0.4064795,0.3186758,0.0004761056],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.3777308,0.006883895,0.1857091,0.0778183,0.002891788,0.00130013,0.0001754902,0.0006294918,0.3468609],"genre_scores_gemma":[0.9522756,0.001342404,0.02515959,0.009754821,0.0007225172,0.0004123577,0.00005631815,0.0001524605,0.01012397],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.06901867,"threshold_uncertainty_score":0.36501,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01109475568687027,"score_gpt":0.2490222665075405,"score_spread":0.2379275108206702,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}