{"id":"W2587233229","doi":"10.7202/1038682ar","title":"Science, Translation and the Mangle: A Performative Conceptualization of Scientific Translation","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performative utterance; Epistemology; Sociology; Agency (philosophy); Translation studies; Situated; Conceptualization; Engineering ethics; Social science; Engineering; Computer science; Philosophy; Linguistics; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.002532822,0.0001053889,0.00022304,0.0001828504,0.006664242,0.001771403,0.0002588429,0.00001639564,0.0002412296],"category_scores_gemma":[0.00006836162,0.00006011252,0.0001178129,0.00009098615,0.007267874,0.002943566,0.000009427637,0.0001647218,0.000002326758],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000007808254,"about_ca_system_score_gemma":0.00005690793,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000348154,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002125613,"domain_scores_codex":[0.9988111,0.000178097,0.0003320228,0.0001306302,0.0004008798,0.0001473284],"domain_scores_gemma":[0.9987829,0.0002053512,0.0004723969,0.0001720152,0.0003215806,0.00004578956],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002198551,0.00004068579,0.0002606129,0.00004791054,0.0003453293,6.365824e-7,0.1298156,0.00002860851,0.0006052733,0.1826275,0.00005064345,0.6859573],"study_design_scores_gemma":[0.004382798,0.0002162476,0.005584033,0.00007131583,0.002209519,0.00006077408,0.009760598,0.003135786,0.001182193,0.03603887,0.9370399,0.0003180177],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7408741,0.1589773,0.0115234,0.008286429,0.003413703,0.001018835,0.00008684386,0.00005040614,0.07576904],"genre_scores_gemma":[0.9946332,0.004526572,0.0004285114,0.00002352809,0.0001384032,0.000004109653,0.000002253314,0.00000661175,0.000236839],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9369892,"threshold_uncertainty_score":0.9992648,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1419083045256589,"score_gpt":0.3105134517627484,"score_spread":0.1686051472370895,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}