{"id":"W2587233229","doi":"10.7202/1038682ar","title":"Science, Translation and the Mangle: A Performative Conceptualization of Scientific Translation","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performative utterance; Epistemology; Sociology; Agency (philosophy); Translation studies; Situated; Conceptualization; Engineering ethics; Social science; Engineering; Computer science; Philosophy; Linguistics; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0299094,0.001877018,0.001393639,0.009447301,0.01223567,0.02262831,0.003810921,0.01143502,0.004453159],"category_scores_gemma":[0.0253559,0.0007761114,0.001765412,0.008321879,0.1265225,0.03311051,0.01309616,0.01021843,0.001464871],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008936105,"about_ca_system_score_gemma":0.008233976,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003163578,"about_ca_topic_score_gemma":0.001583828,"domain_scores_codex":[0.9509844,0.03959984,0.001638257,0.002135405,0.004329328,0.001312703],"domain_scores_gemma":[0.9695379,0.02117795,0.002658784,0.003752567,0.002021981,0.0008507711],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001006446,0.000009478073,0.0001243694,0.00008477624,0.000005409721,0.0001494219,0.05687648,0.0001868439,0.0001318985,0.9388639,0.0005876111,0.002969686],"study_design_scores_gemma":[0.00001650203,0.00005255994,0.0002532145,0.0004739363,0.00001454769,0.0004535916,0.02487157,0.0010432,0.0003307148,0.8780304,0.09442504,0.00003466841],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03492068,0.02392387,0.3894977,0.1069777,0.002574187,0.000421878,0.0001453611,0.00041879,0.4411198],"genre_scores_gemma":[0.9035657,0.008026555,0.06055296,0.006297767,0.001911606,0.000869887,0.0001446727,0.0004577591,0.0181732],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9877644,"threshold_uncertainty_score":0.1581779,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1419083045256589,"score_gpt":0.3105134517627484,"score_spread":0.1686051472370895,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}