{"id":"W2587287354","doi":"10.7202/1038696ar","title":"Rovira-Esteva, Sara y Casas-Tost, Helena, eds. (2015): Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino. Barcelona: Adeli, 135 p.","year":2016,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001977919,0.0008565657,0.001123206,0.0004763748,0.00191745,0.002189072,0.001235314,0.0003160227,0.003950321],"category_scores_gemma":[0.005328672,0.000633855,0.0009931513,0.0001346932,0.001068659,0.001001465,0.0002054354,0.00103746,0.0005194377],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006919221,"about_ca_system_score_gemma":0.0008305376,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004156912,"about_ca_topic_score_gemma":0.001389831,"domain_scores_codex":[0.9946323,0.0009167732,0.001025297,0.0006881712,0.0008664868,0.001870966],"domain_scores_gemma":[0.9954669,0.000404145,0.0006639672,0.0006524858,0.001688947,0.00112357],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001641765,0.003964916,0.4432124,0.002857637,0.01975759,0.01126939,0.1099555,0.0003064708,0.008039888,0.05267727,0.2143179,0.1319993],"study_design_scores_gemma":[0.00585803,0.001400314,0.1512054,0.001683951,0.01460436,0.001593797,0.006780367,0.0001811214,0.00855793,0.05500226,0.7492865,0.003845946],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.891762,0.09637221,0.002066664,0.0004855355,0.007743743,0.0003016211,0.0006446036,0.0001162785,0.0005074052],"genre_scores_gemma":[0.8824066,0.07331184,0.001499349,0.0009764428,0.03176938,0.00001124308,0.00002329176,0.0001733664,0.009828471],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5349686,"threshold_uncertainty_score":0.9996113,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04001326586423045,"score_gpt":0.2777937690121337,"score_spread":0.2377805031479032,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}