{"id":"W2587287354","doi":"10.7202/1038696ar","title":"Rovira-Esteva, Sara y Casas-Tost, Helena, eds. (2015): Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino. Barcelona: Adeli, 135 p.","year":2016,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002163107,0.001474042,0.001459179,0.003793774,0.001596219,0.007116701,0.001699182,0.002693805,0.03004315],"category_scores_gemma":[0.002526805,0.0008174821,0.0007812979,0.00521133,0.003003395,0.007133482,0.002043929,0.003562942,0.01759191],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003048796,"about_ca_system_score_gemma":0.004091947,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01398823,"about_ca_topic_score_gemma":0.03312905,"domain_scores_codex":[0.9992195,0.0002222867,0.00006742371,0.0001297347,0.0002822741,0.00007865425],"domain_scores_gemma":[0.9985084,0.0007308855,0.000214865,0.0000878719,0.0003048016,0.0001531054],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001490903,0.00004313043,0.001684169,0.003434973,0.00004774066,0.0002317384,0.01053556,0.0002413911,0.0006910905,0.05503171,0.5391618,0.3887475],"study_design_scores_gemma":[0.00001035264,0.0000203857,0.003525723,0.00291694,0.00003523664,0.0004242688,0.003673319,0.00006785605,0.0002298169,0.01312642,0.9759427,0.00002697871],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0007272005,0.9558028,0.001311795,0.01060632,0.001630842,0.000008699656,0.0002159687,0.0001225825,0.02957386],"genre_scores_gemma":[0.0202949,0.9286532,0.00506241,0.001889412,0.002227548,0.00004585462,0.0004034743,0.000230851,0.0411923],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.03004315,"threshold_uncertainty_score":0.1005043,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04001326586423045,"score_gpt":0.2777937690121337,"score_spread":0.2377805031479032,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}