{"id":"W2587342917","doi":"10.71781/13931","title":"Réflexions sur le sous-titrage inspirées par Le Ton Beau de Marot de Douglas Hofstadter","year":2003,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Ton; Art; Stuttgart; History; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007132118,0.0009063662,0.0008328672,0.001938673,0.005833704,0.008629141,0.001251159,0.002899923,0.009954363],"category_scores_gemma":[0.02012339,0.0006315013,0.0004847774,0.002459675,0.01080029,0.008548314,0.003427553,0.00736758,0.002123698],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007567648,"about_ca_system_score_gemma":0.003962381,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05834288,"about_ca_topic_score_gemma":0.04321406,"domain_scores_codex":[0.9944254,0.003301886,0.0001527613,0.0006354399,0.001157977,0.0003265253],"domain_scores_gemma":[0.991967,0.005236981,0.0003562978,0.0005001706,0.001613267,0.0003262475],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008063421,0.00001752602,0.0003265474,0.0001174605,0.00001547155,0.0001654601,0.008584598,0.0002215594,0.0002904661,0.7968729,0.1743753,0.01893195],"study_design_scores_gemma":[0.00002015382,0.00001340365,0.000572673,0.0003428284,0.000009983879,0.0001656661,0.002164143,0.0002924445,0.0005897603,0.1108095,0.884984,0.00003534169],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01359125,0.2389942,0.03417347,0.4443851,0.03515816,0.0000507488,0.0004168301,0.0002718246,0.2329584],"genre_scores_gemma":[0.4175904,0.09436493,0.01547901,0.03476901,0.02083652,0.000180874,0.0003032935,0.001210282,0.4152658],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05834288,"threshold_uncertainty_score":0.1160066,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04751738925087976,"score_gpt":0.3026136960775466,"score_spread":0.2550963068266668,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}