{"id":"W2587572735","doi":"10.7202/1038688ar","title":"Un traducteur médical au XIXe siècle : Gustave Borginon et l’antisepsie","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Scientific Studies","field":"Medicine","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.003549691,0.0007495713,0.00170306,0.0002900229,0.004583868,0.0007657861,0.001193408,0.0003222722,0.002869757],"category_scores_gemma":[0.002863873,0.0005765173,0.001385107,0.0003701896,0.00352622,0.0009678027,0.0002070857,0.002046269,0.0007456449],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007438265,"about_ca_system_score_gemma":0.0006796861,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004676326,"about_ca_topic_score_gemma":0.000121207,"domain_scores_codex":[0.9938291,0.0007803153,0.001211017,0.0008729403,0.001474672,0.001831991],"domain_scores_gemma":[0.9954805,0.0003331957,0.0007625268,0.00123968,0.0004644277,0.001719649],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000385786,0.00225476,0.01486484,0.0005923443,0.007707869,0.007945382,0.003683116,0.00002023094,0.005906975,0.02239195,0.1189552,0.8152915],"study_design_scores_gemma":[0.002068925,0.0005865403,0.2036449,0.0004003661,0.006079617,0.004714206,0.0001733776,0.00006744519,0.001504166,0.008653581,0.7715254,0.0005814898],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2444571,0.578697,0.005413974,0.09237503,0.04653301,0.0006080917,0.0001676725,0.0001140311,0.03163404],"genre_scores_gemma":[0.6082882,0.1554535,0.004706999,0.001254335,0.009341802,0.00002370767,0.00001723915,0.0002045592,0.2207097],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.81471,"threshold_uncertainty_score":0.9996686,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09899734257957096,"score_gpt":0.3203489346054665,"score_spread":0.2213515920258955,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}