{"id":"W2587572735","doi":"10.7202/1038688ar","title":"Un traducteur médical au XIXe siècle : Gustave Borginon et l’antisepsie","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Scientific Studies","field":"Medicine","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003041452,0.0004872911,0.0003479316,0.0008427021,0.003335274,0.003988251,0.0006772064,0.003408545,0.00562038],"category_scores_gemma":[0.008217411,0.0002295776,0.0002730937,0.0006472968,0.01729095,0.00437633,0.002046199,0.005907875,0.001179567],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006955494,"about_ca_system_score_gemma":0.005909382,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.018317,"about_ca_topic_score_gemma":0.02185586,"domain_scores_codex":[0.9971274,0.001431512,0.0001251985,0.0004295928,0.0007011984,0.0001852374],"domain_scores_gemma":[0.9951736,0.003487367,0.000369838,0.000253921,0.0004762622,0.0002390325],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002016059,0.000032922,0.0009509419,0.0004972803,0.0000158171,0.0006038678,0.04346525,0.0001669989,0.0006832037,0.7046071,0.1768067,0.07196835],"study_design_scores_gemma":[0.00001413374,0.00003503295,0.001026193,0.0006675706,0.00000686596,0.0003294302,0.00331644,0.00006535535,0.0003412126,0.03310993,0.9610639,0.00002391145],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01485509,0.1805214,0.003364464,0.5695677,0.02770146,0.0000380037,0.0001223409,0.00007998228,0.2037495],"genre_scores_gemma":[0.4396683,0.09729642,0.0044601,0.1414674,0.01622505,0.0001347632,0.0000927239,0.0002442922,0.300411],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9966647,"threshold_uncertainty_score":0.05046582,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09899734257957096,"score_gpt":0.3203489346054665,"score_spread":0.2213515920258955,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}