{"id":"W2587626423","doi":"10.7202/1038686ar","title":"“Mysteries divulged”: Philemon Holland’s Paratexts and the Translation of Pliny’s Natural History in Early Modern England","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Rhetoric; Paratext; Literature; Context (archaeology); Natural history; Audience measurement; History; Natural (archaeology); Rhetorical question; Classics; Art; Philosophy; Linguistics; Law; Archaeology; Medicine; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002266617,0.0002135332,0.0002535235,0.001136678,0.006559568,0.005203658,0.0005306092,0.001792817,0.00500138],"category_scores_gemma":[0.007227647,0.0002359857,0.0001234146,0.0009947441,0.02366189,0.005025301,0.002938276,0.003377041,0.0006206465],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009128992,"about_ca_system_score_gemma":0.003462413,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02175536,"about_ca_topic_score_gemma":0.03230662,"domain_scores_codex":[0.9971055,0.001891397,0.00007469513,0.0002213116,0.0004451819,0.0002620152],"domain_scores_gemma":[0.9953018,0.003661381,0.000265853,0.0002167724,0.0003625381,0.0001915434],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004636585,0.00001194805,0.0003596554,0.0001104682,0.000002834627,0.0008352626,0.4439329,0.0001016957,0.0005867569,0.530293,0.0145633,0.009155753],"study_design_scores_gemma":[0.00001984377,0.00003402754,0.001790316,0.000277642,0.000005311358,0.000482558,0.078477,0.0002342714,0.0007903259,0.06134234,0.856517,0.00002932012],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3057366,0.02025894,0.007881347,0.1204902,0.002506647,0.00007122294,0.000149219,0.0001386629,0.5427672],"genre_scores_gemma":[0.941506,0.002027196,0.0009173395,0.002689674,0.0004633848,0.00003475995,0.00002388622,0.0001315169,0.05220616],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02175536,"threshold_uncertainty_score":0.06623578,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05499120879182667,"score_gpt":0.2770064094500711,"score_spread":0.2220152006582444,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}