{"id":"W2587699304","doi":"10.7202/1038685ar","title":"Création néologique en Asie du Sud-Est au contact de l’Occident aux XIXe et XXe siècles","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001597311,0.0004910218,0.0002588436,0.001410561,0.006453407,0.005498023,0.0004532367,0.0008318068,0.003908247],"category_scores_gemma":[0.001482896,0.0001742158,0.000189081,0.001944486,0.01650016,0.003380463,0.002989004,0.002415577,0.0003428983],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004651144,"about_ca_system_score_gemma":0.00476804,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01340867,"about_ca_topic_score_gemma":0.02753782,"domain_scores_codex":[0.9988713,0.0006188079,0.00004383047,0.0001503451,0.0001946807,0.0001210061],"domain_scores_gemma":[0.9988895,0.0005294459,0.00015443,0.0001495988,0.0001731708,0.0001038399],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000257399,0.000009464339,0.001718991,0.000133661,0.000006232597,0.0003927423,0.1955606,0.0001041453,0.0006038165,0.7870696,0.001927163,0.01244788],"study_design_scores_gemma":[0.00001501539,0.00005940311,0.01320345,0.0005829228,0.00002277624,0.0009487924,0.1165064,0.0003366391,0.0007360283,0.1013813,0.766166,0.00004120423],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3506282,0.01428297,0.01391409,0.01509035,0.001767343,0.00007646404,0.0001831833,0.00008424725,0.6039732],"genre_scores_gemma":[0.9539182,0.002879678,0.003051273,0.0006983195,0.0001987269,0.00005119183,0.00007051227,0.00004270044,0.03908944],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01340867,"threshold_uncertainty_score":0.0337466,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09246593761205762,"score_gpt":0.3261138714625661,"score_spread":0.2336479338505085,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}