{"id":"W2588254196","doi":"","title":"Of Her Own Volition: Barbara Godard as a Case Study of the Translator's Agency","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in Canadian Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Volition (linguistics); Ideology; Feminism; Meaning (existential); Criticism; Politics; Sociology; Translation studies; Literature; Linguistics; Epistemology; Gender studies; Law; Philosophy; Art; Political science; Social science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000196985,0.0001506528,0.0002759007,0.0001248078,0.0003082193,0.00003268599,0.0001363746,0.00004543089,0.0004026658],"category_scores_gemma":[0.00003619875,0.00007951238,0.00008835684,0.0001577378,0.0003339766,0.0002284105,0.00001947917,0.0001378072,0.000003102003],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005227391,"about_ca_system_score_gemma":0.0001115746,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.09807625,"about_ca_topic_score_gemma":0.9116034,"domain_scores_codex":[0.9989287,0.0001262403,0.0003456105,0.0001849507,0.0001720021,0.0002425442],"domain_scores_gemma":[0.999157,0.000166291,0.0001153225,0.0002682915,0.0002232148,0.0000699116],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005285846,0.000124013,0.01746592,0.0001942253,0.0005343231,0.0006230811,0.9200391,0.000001969699,0.000008402505,0.04323709,0.00639858,0.01132039],"study_design_scores_gemma":[0.0008728059,0.0002146737,0.002365232,0.0003181501,0.00007851996,0.00006158479,0.08053241,2.956221e-7,0.00000832614,0.001594354,0.9137881,0.0001655852],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9306297,0.02062965,1.615051e-7,0.005375921,0.001220666,0.0005019509,0.0004556742,0.00001074854,0.04117553],"genre_scores_gemma":[0.9975703,0.0002568434,0.00000529719,0.0002097317,0.0002083747,0.00002944928,7.727729e-7,0.00001081844,0.001708398],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9073895,"threshold_uncertainty_score":0.9079297,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04813558484468385,"score_gpt":0.3040183724610767,"score_spread":0.2558827876163929,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}