{"id":"W2588254196","doi":"","title":"Of Her Own Volition: Barbara Godard as a Case Study of the Translator's Agency","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in Canadian Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Volition (linguistics); Ideology; Feminism; Meaning (existential); Criticism; Politics; Sociology; Translation studies; Literature; Linguistics; Epistemology; Gender studies; Law; Philosophy; Art; Political science; Social science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009637879,0.0006871242,0.0008328108,0.001663827,0.04823633,0.01295224,0.003237292,0.00744185,0.003870849],"category_scores_gemma":[0.027929,0.0006037537,0.0004927618,0.003144432,0.0258788,0.005042069,0.005195731,0.01113841,0.001154267],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02538972,"about_ca_system_score_gemma":0.03126318,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3502009,"about_ca_topic_score_gemma":0.4748293,"domain_scores_codex":[0.9805981,0.01293308,0.000267891,0.001088283,0.003584749,0.001527863],"domain_scores_gemma":[0.9900052,0.00451337,0.0004979657,0.0003163716,0.002719042,0.001948114],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002491572,0.00003000226,0.0007155828,0.0001238963,0.000007499299,0.006865838,0.8333098,0.0001043525,0.0003866469,0.036746,0.1113621,0.01032332],"study_design_scores_gemma":[0.000006777631,0.00001674082,0.0004805496,0.0003447867,0.00001241789,0.002727053,0.5172258,0.0001257515,0.000297138,0.002202911,0.4765053,0.00005470228],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1500698,0.02565066,0.005013262,0.6294682,0.007328395,0.0002311457,0.00008618837,0.0003213503,0.181831],"genre_scores_gemma":[0.7457417,0.01208286,0.005043905,0.0902094,0.001451056,0.0002489658,0.0000536071,0.0006857305,0.1444829],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3502009,"threshold_uncertainty_score":0.6963249,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04813558484468385,"score_gpt":0.3040183724610767,"score_spread":0.2558827876163929,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}