{"id":"W2593639730","doi":"10.1353/mou.2005.0003","title":"Translating Strato: The Role of Translations in the Study of Ancient Sexuality and the Understanding of Classical Erotica","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Mouseion Journal of the Classical Association of Canada","topic":"Classical Antiquity Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003163662,0.0004382653,0.0003400805,0.00129984,0.003978684,0.00492135,0.0006565574,0.001442407,0.004127033],"category_scores_gemma":[0.005270946,0.0001554606,0.0002622403,0.001492785,0.03686484,0.006041827,0.002745084,0.002560549,0.0004920053],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00579484,"about_ca_system_score_gemma":0.005018078,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01924995,"about_ca_topic_score_gemma":0.02462861,"domain_scores_codex":[0.9974446,0.001810962,0.00005242591,0.0001700018,0.0003357235,0.0001863694],"domain_scores_gemma":[0.9973979,0.00145038,0.000184313,0.0005096614,0.0003270843,0.0001307085],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001810134,0.000004285417,0.000325871,0.000031358,0.000002098646,0.00006926009,0.04926369,0.00009044821,0.0001719979,0.9429358,0.0009818889,0.006105144],"study_design_scores_gemma":[0.00001945305,0.00004114717,0.001953198,0.0002008658,0.00001443333,0.0002898528,0.06315145,0.0009968249,0.001090324,0.7515276,0.1806839,0.00003113398],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1719722,0.01091019,0.07249742,0.05938466,0.00107262,0.0001104607,0.000128108,0.0002002675,0.683724],"genre_scores_gemma":[0.9653328,0.001972816,0.00575748,0.001365637,0.0001376864,0.00004409851,0.00002806525,0.000099283,0.02526206],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01924995,"threshold_uncertainty_score":0.0420447,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03429078271899626,"score_gpt":0.2796891280323527,"score_spread":0.2453983453133565,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}