{"id":"W2593639730","doi":"10.1353/mou.2005.0003","title":"Translating Strato: The Role of Translations in the Study of Ancient Sexuality and the Understanding of Classical Erotica","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Mouseion Journal of the Classical Association of Canada","topic":"Classical Antiquity Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006040109,0.0001682376,0.0007049167,0.00005025568,0.000525967,0.00003029539,0.0006729511,0.0001313774,0.00001403203],"category_scores_gemma":[0.001546206,0.00008373307,0.0002751953,0.0008413266,0.001383801,0.0001588241,0.00006085452,0.0007537867,4.950386e-8],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007626577,"about_ca_system_score_gemma":0.001025085,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.007178627,"about_ca_topic_score_gemma":0.772808,"domain_scores_codex":[0.9924699,0.003171779,0.00161487,0.0001428214,0.002269606,0.0003309971],"domain_scores_gemma":[0.9917417,0.005322776,0.002248495,0.0002099946,0.000401276,0.00007575498],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0009891182,0.0062287,0.06636578,0.0002849081,0.00218344,0.00000469008,0.4162273,0.01330506,0.002808247,0.4296981,0.0343326,0.02757207],"study_design_scores_gemma":[0.01115776,0.00152448,0.1264847,0.0008286544,0.002242857,0.0000119329,0.6435441,0.01654905,0.001265062,0.03902673,0.1568153,0.0005493973],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4465256,0.0009091822,0.00009889299,0.5506907,0.000254419,0.0004796773,0.00004610807,0.000001507011,0.0009939098],"genre_scores_gemma":[0.9982722,0.00007138919,0.00003003893,0.0002089739,0.000168385,0.000003261571,2.06112e-7,0.000007725793,0.001237834],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7656294,"threshold_uncertainty_score":0.9994327,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03429078271899626,"score_gpt":0.2796891280323527,"score_spread":0.2453983453133565,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}