{"id":"W2594657481","doi":"10.3968/9114","title":"An Examination of the Errors Committed by Iranian MA Students in their Translation of Advertisement Slogans Based on Keshavarz’s Taxonomy of Errors","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Psychology; Advertising; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004409343,0.0004554346,0.0003383631,0.001404647,0.000743253,0.001272902,0.0004315009,0.0006418243,0.0009370026],"category_scores_gemma":[0.02906467,0.000290886,0.0003253927,0.0008331656,0.001111484,0.000926102,0.001068512,0.000741872,0.0003478034],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004011515,"about_ca_system_score_gemma":0.000837384,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001744142,"about_ca_topic_score_gemma":0.002480524,"domain_scores_codex":[0.9953229,0.002080733,0.0006837198,0.0002780431,0.001324276,0.0003103834],"domain_scores_gemma":[0.976005,0.009739579,0.007737773,0.001149704,0.004837831,0.0005301643],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.000385569,0.0003876501,0.7592653,0.0002395135,0.00005890065,0.001196707,0.1744922,0.0001792614,0.0102313,0.0002830374,0.0003520765,0.05292851],"study_design_scores_gemma":[0.0000271171,0.001323984,0.7372374,0.0002204261,0.0001163184,0.004737499,0.2417287,0.001572441,0.008503254,0.0004851684,0.003943495,0.0001040566],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9992268,0.00005510422,0.0002306496,0.00004118038,0.000004325612,0.00001023912,0.000008250336,0.00000443777,0.0004189221],"genre_scores_gemma":[0.9984907,0.0001600506,0.0006909337,0.00004737231,0.000005828264,0.00001889946,0.00003294651,0.000006152738,0.0005470513],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004409343,"threshold_uncertainty_score":0.02331913,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07089610676875707,"score_gpt":0.3265536074988589,"score_spread":0.2556575007301018,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}