{"id":"W2594657481","doi":"10.3968/9114","title":"An Examination of the Errors Committed by Iranian MA Students in their Translation of Advertisement Slogans Based on Keshavarz’s Taxonomy of Errors","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Psychology; Advertising; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004745837,0.0001284097,0.0001991126,0.00006221167,0.0002372227,0.00004420993,0.0005199966,0.00005163243,0.0001345086],"category_scores_gemma":[0.00001984754,0.00007242869,0.00008017621,0.00008893476,0.0005484567,0.0006840674,0.0000280787,0.00009585043,0.000001362247],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004079998,"about_ca_system_score_gemma":0.00001254099,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004074053,"about_ca_topic_score_gemma":0.002447637,"domain_scores_codex":[0.9985856,0.000379074,0.0005327864,0.0001276691,0.0002738849,0.0001009173],"domain_scores_gemma":[0.9984039,0.0002629545,0.0005197334,0.0005095283,0.0002854144,0.00001848561],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001071642,0.002966337,0.2986564,0.0003387921,0.0002374814,1.665178e-7,0.1627334,0.0009839925,0.06562778,0.01025748,0.0004547944,0.4566717],"study_design_scores_gemma":[0.004149077,0.0004704318,0.8405434,0.0005552729,0.00007406402,1.982219e-7,0.01494301,0.001166891,0.01900962,0.0001779103,0.1185959,0.0003142406],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9927455,0.0002264649,0.00006504624,0.001038144,0.00006047099,0.0005078113,0.0001916369,0.00001635443,0.005148636],"genre_scores_gemma":[0.9995306,0.0001005677,0.00007898713,0.00005234716,0.00000933665,0.00004378742,0.0000838765,0.000008746975,0.00009174507],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.541887,"threshold_uncertainty_score":0.2953556,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07089610676875707,"score_gpt":0.3265536074988589,"score_spread":0.2556575007301018,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}