{"id":"W2595020292","doi":"","title":"The issues of translating Flaubert and Zola in victorian England","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"French Literature and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Art; History; Literature","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005208936,0.0002606771,0.0003179589,0.001116393,0.01548992,0.01058695,0.0009959831,0.003767196,0.004495671],"category_scores_gemma":[0.01241281,0.0004468667,0.0001364143,0.00142904,0.01419351,0.00331026,0.004301197,0.005032507,0.0009277455],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03864658,"about_ca_system_score_gemma":0.01479094,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4450158,"about_ca_topic_score_gemma":0.5667732,"domain_scores_codex":[0.9945629,0.002749823,0.0002912486,0.0003289633,0.001113299,0.0009536813],"domain_scores_gemma":[0.9956198,0.002453554,0.0003711547,0.0002389908,0.0009501909,0.0003662619],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00012683,0.00002073313,0.001146793,0.0003452376,0.000008202675,0.002177071,0.6523739,0.000150387,0.001155163,0.2672562,0.0400967,0.03514279],"study_design_scores_gemma":[0.00002631314,0.00003795536,0.006927912,0.0007806104,0.00001337106,0.0008439055,0.1783586,0.0002345687,0.001106321,0.01404908,0.7975512,0.00007021749],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3476972,0.04255436,0.001347951,0.2219563,0.002914316,0.00007913577,0.0001489657,0.00009608975,0.3832056],"genre_scores_gemma":[0.9231687,0.003956028,0.0003847218,0.008186777,0.0002317283,0.0000201685,0.00002196772,0.00008541977,0.06394452],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.4450158,"threshold_uncertainty_score":0.8848511,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.244947483018057,"score_gpt":0.5018867276575097,"score_spread":0.2569392446394528,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}