{"id":"W2596295219","doi":"","title":"You Must Remember This: The Copyright Conudrum of \"Translation Memory\" Databases","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian journal of law and technology","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Database; Information retrieval; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003876028,0.00006620007,0.0001447805,0.0001694391,0.0003554031,0.00003056694,0.0001083032,0.00004382957,0.0008421419],"category_scores_gemma":[0.00001533592,0.00004283043,0.00003118711,0.00005379026,0.0007963469,0.0002015112,0.000004813051,0.0001850157,0.000003058434],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00000826384,"about_ca_system_score_gemma":0.0000866707,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.007384394,"about_ca_topic_score_gemma":0.4309008,"domain_scores_codex":[0.9994207,0.00001738901,0.0002822778,0.00005887905,0.00007284312,0.000147923],"domain_scores_gemma":[0.9993207,0.000137462,0.0002035908,0.000101028,0.0001697464,0.00006740796],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000256234,0.00000877448,0.0006823184,0.00001825605,0.00009907159,0.00004212393,0.004836847,6.519534e-7,0.00006233416,0.960658,0.003534533,0.03003148],"study_design_scores_gemma":[0.0002341629,0.00006244604,0.00005293948,0.00002474387,0.00005583115,0.00006495985,0.003263402,0.000002047064,0.0004076711,0.002058026,0.9937214,0.00005242239],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0822962,0.03840412,0.0002698565,0.04118944,0.001522909,0.0002467995,0.0001969708,0.00003097073,0.8358427],"genre_scores_gemma":[0.9989176,0.00017423,0.0001249411,0.0003717839,0.0001494928,4.464725e-7,0.000002285321,0.000005475556,0.0002537626],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9901868,"threshold_uncertainty_score":0.9992255,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05605943415380868,"score_gpt":0.2658351159066369,"score_spread":0.2097756817528282,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}