{"id":"W2598059720","doi":"10.26512/belasinfieis.v3.n1.2014.11260","title":"LA RETRADUCTION CRITIQUE ET SA CONTRIBUTION À L’AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ DES TRADUCTIONS, EXEMPLE DES RETRADUCTIONS D’AL MUQADDIMA D’IBN KHALDOUN","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005110417,0.000581999,0.0002914879,0.002246441,0.0108843,0.004901276,0.001088099,0.001506778,0.00726954],"category_scores_gemma":[0.00504653,0.0002187208,0.0002764698,0.003695054,0.01626158,0.003934852,0.003260825,0.002664427,0.0005590351],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01434423,"about_ca_system_score_gemma":0.009209357,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04597858,"about_ca_topic_score_gemma":0.06758681,"domain_scores_codex":[0.9968678,0.001677615,0.0001171229,0.0003500286,0.000593875,0.0003935029],"domain_scores_gemma":[0.9966444,0.001460847,0.0005755849,0.0002860092,0.0008555364,0.0001775606],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000538846,0.00002475001,0.005680848,0.0004183688,0.00001424386,0.0006596198,0.4404935,0.0002179737,0.0006209085,0.48691,0.007644448,0.05726146],"study_design_scores_gemma":[0.00001529523,0.00005503178,0.01605449,0.0008568216,0.00002183121,0.0005448931,0.2503529,0.000183725,0.001023668,0.03689574,0.6939621,0.00003358006],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4431519,0.05333173,0.007588117,0.0471947,0.001548645,0.0001034587,0.0001655977,0.00005352531,0.4468623],"genre_scores_gemma":[0.9475698,0.004217039,0.00133094,0.001663005,0.0001594935,0.00005011823,0.00004172554,0.00003799197,0.04492985],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04597858,"threshold_uncertainty_score":0.1040752,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03586060449255607,"score_gpt":0.3413921501964876,"score_spread":0.3055315457039315,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}