{"id":"W2598828399","doi":"","title":"Названия европейских титулов и должностей в русском переводе Хроники Псевдо-Дорофея XVII в","year":2014,"lang":"ru","type":"article","venue":"Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика","topic":"Linguistics and language evolution","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nobility; Classics; Lexis; Quarter (Canadian coin); History; Romance languages; Humanities; Ancient history; Art; Political science; Linguistics; Philosophy; Law; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000954107,0.0002310042,0.0001957331,0.001314887,0.00201768,0.004725421,0.0003246212,0.0006397951,0.007454058],"category_scores_gemma":[0.002121274,0.0003174428,0.0002424681,0.001239314,0.005811763,0.001796645,0.001449458,0.00110284,0.002261974],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002181882,"about_ca_system_score_gemma":0.00235355,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003729441,"about_ca_topic_score_gemma":0.0049157,"domain_scores_codex":[0.9987136,0.0003138825,0.00006108834,0.0002376125,0.0005223331,0.0001514902],"domain_scores_gemma":[0.9992149,0.0002190812,0.0001373048,0.00014364,0.0002077256,0.0000773389],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006479098,0.00002206009,0.003484271,0.0001648932,0.00001483224,0.0005276763,0.02033428,0.0004321473,0.006782798,0.8810591,0.002005648,0.08510756],"study_design_scores_gemma":[0.00002520828,0.0001054887,0.0210367,0.0002722451,0.00004802766,0.001695892,0.01185845,0.000599129,0.01012407,0.2273764,0.7267838,0.00007464188],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2337494,0.01124246,0.04497968,0.00347061,0.0004482762,0.0000887154,0.0004361897,0.0001859811,0.7053987],"genre_scores_gemma":[0.9424044,0.002695068,0.01260291,0.00007748539,0.00009103892,0.00005651512,0.00009463129,0.0001100762,0.04186794],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.007454058,"threshold_uncertainty_score":0.02493632,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01403101666912544,"score_gpt":0.2155513594286619,"score_spread":0.2015203427595365,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}