{"id":"W2598828399","doi":"","title":"Названия европейских титулов и должностей в русском переводе Хроники Псевдо-Дорофея XVII в","year":2014,"lang":"ru","type":"article","venue":"Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика","topic":"Linguistics and language evolution","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Nobility; Classics; Lexis; Quarter (Canadian coin); History; Romance languages; Humanities; Ancient history; Art; Political science; Linguistics; Philosophy; Law; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.005271673,0.00573726,0.00556656,0.002534296,0.006701793,0.005328943,0.005138201,0.003263566,0.02751844],"category_scores_gemma":[0.003844451,0.005793153,0.003371024,0.001794949,0.003955313,0.002299381,0.002401947,0.005778897,0.0151835],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001766466,"about_ca_system_score_gemma":0.001675381,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01058258,"about_ca_topic_score_gemma":0.008770389,"domain_scores_codex":[0.9722111,0.002433351,0.006471066,0.006064028,0.005054703,0.007765718],"domain_scores_gemma":[0.980725,0.002524189,0.003685536,0.00688055,0.002813056,0.003371603],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001769341,0.005790593,0.00379068,0.003464516,0.003216457,0.001200476,0.04828735,0.0007168017,0.003654355,0.5102862,0.3603221,0.05750109],"study_design_scores_gemma":[0.007708733,0.00264621,0.003065609,0.002115738,0.002445444,0.0003121698,0.01114064,0.00789201,0.001676639,0.01247386,0.940567,0.007955915],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1587316,0.02847868,0.007641751,0.007171071,0.06604628,0.008833304,0.005727591,0.005744994,0.7116247],"genre_scores_gemma":[0.8566877,0.001967056,0.00231169,0.005371122,0.04328605,0.0005224648,0.002425716,0.001615574,0.08581263],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6979561,"threshold_uncertainty_score":0.9987553,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01403101666912544,"score_gpt":0.2155513594286619,"score_spread":0.2015203427595365,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}