{"id":"W2603824004","doi":"","title":"A Study on Self-Translation of Eileen Chang’s Little Finger Up From Perspective of Translator’s Subjectivity","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Poetics; Theme (computing); Ideology; Self; Perspective (graphical); Feeling; Sociology; Linguistics; Psychology; Aesthetics; Epistemology; Computer science; Politics; Social psychology; Philosophy; Artificial intelligence; Law; Political science; Poetry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006634585,0.0003610356,0.0003301917,0.001328811,0.003719771,0.002350298,0.0006304159,0.0005108512,0.002209633],"category_scores_gemma":[0.01503503,0.0002527768,0.0002235118,0.001337936,0.004350898,0.003069589,0.002024054,0.001787465,0.0003829901],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002102815,"about_ca_system_score_gemma":0.002220415,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002448451,"about_ca_topic_score_gemma":0.004260617,"domain_scores_codex":[0.9958028,0.002692304,0.0002064168,0.0004336664,0.0006774623,0.0001872883],"domain_scores_gemma":[0.9893662,0.006880757,0.0006616071,0.0008349157,0.001822449,0.0004340358],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003426849,0.0000335302,0.003542755,0.00008684176,0.000004321119,0.00103598,0.9681093,0.00003108501,0.00303089,0.00717187,0.001677163,0.01524204],"study_design_scores_gemma":[0.00001618789,0.0001723235,0.01287793,0.0002548419,0.00002318797,0.001612146,0.8395128,0.0009621082,0.008813877,0.003590639,0.1320914,0.00007242644],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9630549,0.0004913643,0.005804453,0.001826152,0.0001941478,0.0001065052,0.0000482601,0.00006061196,0.02841354],"genre_scores_gemma":[0.9879265,0.0002637095,0.001978477,0.0004143951,0.00002765664,0.00005840657,0.0000473845,0.00009243187,0.009190913],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006634585,"threshold_uncertainty_score":0.03508741,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1237705078784901,"score_gpt":0.387238424551023,"score_spread":0.2634679166725328,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}