{"id":"W2604577091","doi":"10.7202/1039041ar","title":"Sources d’invalidité et d’erreur dans la traduction ou l’adaptation de tests : un état de la question","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue de l’Université de Moncton","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa; Université du Québec à Rimouski","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.1661172,0.001559635,0.002173604,0.005621774,0.004533402,0.02018772,0.006910805,0.008906016,0.00653623],"category_scores_gemma":[0.4321033,0.001192201,0.001886822,0.007132945,0.04257356,0.03209554,0.01161514,0.008759056,0.001536437],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01108901,"about_ca_system_score_gemma":0.01247674,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007994663,"about_ca_topic_score_gemma":0.006022071,"domain_scores_codex":[0.7452516,0.1733519,0.01673018,0.01352025,0.04803093,0.003115117],"domain_scores_gemma":[0.3809361,0.4988517,0.03262718,0.05446445,0.03121421,0.001906363],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004864703,0.0001810319,0.02545276,0.003325143,0.0002887883,0.001588389,0.1468966,0.00114435,0.001644841,0.489096,0.00715843,0.3227371],"study_design_scores_gemma":[0.0001480431,0.0003755426,0.02772217,0.01192818,0.000376398,0.003996086,0.0804886,0.005503987,0.009914966,0.6447008,0.2143302,0.0005150018],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.1909325,0.04889551,0.4114009,0.2433859,0.004346634,0.0008659748,0.0009430278,0.0006357751,0.09859382],"genre_scores_gemma":[0.86175,0.01079123,0.09890134,0.01202334,0.001662665,0.0009744703,0.0003271643,0.0008121168,0.01275763],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1661172,"threshold_uncertainty_score":0.8785223,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04500633171121331,"score_gpt":0.3580193324401307,"score_spread":0.3130130007289174,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}