{"id":"W2605223633","doi":"10.4000/memini.876","title":"Un château en Espagne : la traduction castillane du Perceforest par Fernando de Mena","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Memini","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Political science; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005327858,0.0002143326,0.0002563929,0.00003395855,0.002176257,0.0006945261,0.0002280669,0.0001184364,0.00341398],"category_scores_gemma":[0.00007720315,0.0001916579,0.0001111545,0.00001216107,0.0004953007,0.0004602598,0.0000478097,0.0002531543,0.0002278715],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004200481,"about_ca_system_score_gemma":0.00004150907,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005669495,"about_ca_topic_score_gemma":0.003496393,"domain_scores_codex":[0.9988501,0.000152943,0.0002499467,0.000244125,0.0001746805,0.0003281865],"domain_scores_gemma":[0.9989489,0.0003218152,0.0002431215,0.0003298963,0.00005763136,0.00009866073],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003611099,0.0004181809,0.01634314,0.0003604823,0.0006098095,0.0002636368,0.1597855,0.00003946968,0.000151252,0.1476422,0.03779508,0.6362302],"study_design_scores_gemma":[0.0007241039,0.0001150138,0.04483689,0.00007407155,0.0002004712,0.0001036893,0.002440651,0.0001011678,0.00006176667,0.0008365369,0.950278,0.0002276455],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2940421,0.01656907,0.00005200219,0.05587006,0.004231153,0.000230719,0.0002096879,0.00007259452,0.6287227],"genre_scores_gemma":[0.9481574,0.01358974,0.0001448717,0.0001058498,0.004255542,0.00001627692,0.00001177553,0.00002860025,0.03368991],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9124829,"threshold_uncertainty_score":0.9991228,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02496657985007813,"score_gpt":0.2644506192930579,"score_spread":0.2394840394429797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}