{"id":"W2605447994","doi":"10.7202/1039222ar","title":"Traduction, retraduction et dialogisme","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002000032,0.0004745527,0.0007051234,0.0001721191,0.008628218,0.004673399,0.0005868985,0.000157283,0.004289115],"category_scores_gemma":[0.0002153277,0.0003984373,0.0008252367,0.000055041,0.002435516,0.005416074,0.00003690673,0.001247469,0.0001833189],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008444828,"about_ca_system_score_gemma":0.0001022108,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001069594,"about_ca_topic_score_gemma":0.001517745,"domain_scores_codex":[0.9969339,0.0006875547,0.0007963813,0.000418019,0.0005428451,0.0006212448],"domain_scores_gemma":[0.9973606,0.0002108763,0.001153952,0.0006069554,0.0003804095,0.0002871943],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001423918,0.0003289571,0.000397596,0.0001494081,0.004338119,0.00009132789,0.006068055,0.00007629999,0.0000893182,0.3170238,0.02365068,0.647644],"study_design_scores_gemma":[0.0006208332,0.0002657242,0.006934003,0.00008723794,0.003728921,0.000950484,0.0005357262,0.00001208523,0.00006724335,0.06125598,0.9251188,0.0004229709],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.01506291,0.740087,0.003164765,0.1503307,0.03393456,0.0002926681,0.000190429,0.00008859213,0.05684842],"genre_scores_gemma":[0.1284,0.799472,0.001604575,0.0004938474,0.01228104,0.00001636318,0.00001105912,0.00009980844,0.05762135],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.9014681,"threshold_uncertainty_score":0.9998468,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1378019665764618,"score_gpt":0.3228544280334008,"score_spread":0.185052461456939,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}