{"id":"W2605953600","doi":"10.7202/1039230ar","title":"Delisle, Jean (2013) : La traduction raisonnée : manuel d’initiation à la traduction professionnelle de l’anglais vers le français. 3 édition. Ottawa : Les Presses de l’Université d’Ottawa, 716 p.","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003959554,0.0008989726,0.0005134382,0.004938784,0.005531221,0.006789742,0.001283851,0.003030911,0.01568422],"category_scores_gemma":[0.007852218,0.0006328259,0.0004970713,0.007020859,0.007499166,0.01387511,0.002475654,0.004960333,0.006394516],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01510731,"about_ca_system_score_gemma":0.01627319,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2051542,"about_ca_topic_score_gemma":0.3892765,"domain_scores_codex":[0.9973571,0.0008255918,0.0002499648,0.0002400836,0.001051184,0.0002761731],"domain_scores_gemma":[0.9944414,0.002686153,0.0004208828,0.0001958728,0.001998542,0.0002570799],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008883775,0.00002727478,0.002692236,0.00115363,0.00001781657,0.0002758252,0.06221542,0.00007753777,0.0005106665,0.1351751,0.671234,0.1265318],"study_design_scores_gemma":[0.000008170783,0.000007531205,0.004136651,0.001433893,0.00001341441,0.0001864679,0.009197359,0.00001455651,0.0003043982,0.006484797,0.9781887,0.00002406917],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.00498561,0.6826165,0.005817706,0.1403547,0.008299906,0.00005640995,0.001706884,0.0001388604,0.1560235],"genre_scores_gemma":[0.1799239,0.5500861,0.01169839,0.03045202,0.004654221,0.0002696131,0.001706515,0.0006408745,0.2205684],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.2051542,"threshold_uncertainty_score":0.4079201,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03295582993455879,"score_gpt":0.2324944460766833,"score_spread":0.1995386161421245,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}