{"id":"W2606394343","doi":"10.7202/1039220ar","title":"Quality Control in the Subtitling Industry: An Exploratory Survey Study","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Standardization; Quality assurance; Quality (philosophy); Control (management); Computer science; Engineering management; Operations management; Engineering; Artificial intelligence; External quality assessment","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007866457,0.0001486306,0.0003340579,0.00006226455,0.002253076,0.001827381,0.0005446974,0.00003854649,0.0003420569],"category_scores_gemma":[0.0002149305,0.00008655103,0.0001050641,0.00002746268,0.0002384736,0.001669908,0.00001269722,0.0007848276,0.00000967413],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001180895,"about_ca_system_score_gemma":0.00003060171,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001614396,"about_ca_topic_score_gemma":0.06932281,"domain_scores_codex":[0.9965776,0.002317104,0.0004015063,0.0001557431,0.000334405,0.0002137015],"domain_scores_gemma":[0.9985145,0.0005115673,0.0003863452,0.0003774469,0.0001445708,0.00006553294],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0004293493,0.001476987,0.7481674,0.00002044876,0.002056481,0.0001034763,0.1403591,0.00006048338,0.00002267154,0.01258125,0.0008183462,0.09390404],"study_design_scores_gemma":[0.001198346,0.0002150111,0.7888126,0.000006944668,0.0003289726,0.000009935928,0.02498711,0.000006545156,0.000001336483,0.002603304,0.1816537,0.0001762239],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9879968,0.00740257,0.00007591942,0.00105875,0.0007735371,0.000216484,0.00003631976,0.00001407432,0.00242553],"genre_scores_gemma":[0.9983639,0.0006907868,0.0000121247,0.0002532472,0.0005518729,0.00001288991,0.0000014723,0.00001255046,0.0001011776],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1808354,"threshold_uncertainty_score":0.9992088,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3737957186102461,"score_gpt":0.3893949069245463,"score_spread":0.01559918831430013,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}