{"id":"W2606635762","doi":"10.7202/1039227ar","title":"Curran, Beverley, Sato-Rossberg, Nana et Tanabe, Kikuko, dir. (2015) : Multiple Translation Communities in Contemporary Japan. New York/Londres : Routledge, 224 p.","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université TÉLUQ","funders":"","keywords":"Curran; Humanities; Sociology; Art history; Art; Biology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004602522,0.0009473013,0.0008739642,0.00413901,0.005653804,0.007268243,0.001447101,0.00407362,0.02903828],"category_scores_gemma":[0.01163554,0.0009877369,0.0004858586,0.009858877,0.002930642,0.01590547,0.002936156,0.00493513,0.01078378],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004239664,"about_ca_system_score_gemma":0.009177858,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04643622,"about_ca_topic_score_gemma":0.1175866,"domain_scores_codex":[0.9983624,0.0004447963,0.000190605,0.0002103561,0.0006360593,0.0001558311],"domain_scores_gemma":[0.9927927,0.003062205,0.0009429204,0.0001934956,0.002259308,0.0007494184],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006757109,0.00002483996,0.001034816,0.001658178,0.00002083931,0.0001655586,0.0140525,0.00002962341,0.0004132933,0.0170049,0.830014,0.1355139],"study_design_scores_gemma":[0.00001455665,0.00001703442,0.005101508,0.00214559,0.00004578545,0.0002389504,0.006829564,0.0000186584,0.0003041085,0.007354334,0.9779011,0.00002874393],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.002957555,0.8225286,0.002926217,0.123254,0.005456725,0.00007469563,0.001324228,0.0001711338,0.04130679],"genre_scores_gemma":[0.06745093,0.8057617,0.01240736,0.01888911,0.004112283,0.0004925956,0.001684535,0.0006888505,0.08851256],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.04643622,"threshold_uncertainty_score":0.0971427,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1856445409621268,"score_gpt":0.3165690769963299,"score_spread":0.130924536034203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}