{"id":"W2607246912","doi":"10.7202/1039224ar","title":"La entonación monótona y la calidad de la interpretación simultánea: frecuencia, conceptualizaciones y efectos","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Medicine","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009407633,0.001212391,0.0007659143,0.001481813,0.001241845,0.006744891,0.0009625109,0.001090159,0.005774624],"category_scores_gemma":[0.03078144,0.00065962,0.001158122,0.001393092,0.006533348,0.005320479,0.003296401,0.002032972,0.00033496],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003576543,"about_ca_system_score_gemma":0.003168588,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00776014,"about_ca_topic_score_gemma":0.006989411,"domain_scores_codex":[0.9924769,0.003993004,0.0003859566,0.001050595,0.001810609,0.0002829698],"domain_scores_gemma":[0.9592281,0.03140512,0.003318509,0.002273968,0.003326748,0.0004475207],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001328086,0.0003618555,0.1693066,0.003748864,0.0007893645,0.001308939,0.2757258,0.008578073,0.02466294,0.3666404,0.001277112,0.146272],"study_design_scores_gemma":[0.0002068438,0.0009030958,0.3542677,0.002698488,0.001795921,0.001568078,0.1550285,0.03763596,0.01965472,0.3915589,0.03427342,0.0004084041],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.824936,0.002802876,0.09611387,0.002268221,0.0001150546,0.0002756765,0.0002475781,0.0001256914,0.07311499],"genre_scores_gemma":[0.9844823,0.0005670984,0.01246096,0.0001439434,0.00002468933,0.0001231612,0.00005957307,0.00004624739,0.002092212],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009407633,"threshold_uncertainty_score":0.04975295,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07154377279541788,"score_gpt":0.4374763628524376,"score_spread":0.3659325900570197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}