{"id":"W2610876956","doi":"10.1007/978-3-319-59162-9_4","title":"Enhancing English-Japanese Translation Using Syntactic Pattern Recognition Methods","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Advances in intelligent systems and computing","topic":"Algorithms and Data Compression","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Carleton University","funders":"","keywords":"Computer science; Sentence; Natural language processing; Machine translation; Artificial intelligence; String (physics); Set (abstract data type); Matching (statistics); Translation (biology); Representation (politics); Point (geometry); Speech recognition; Programming language; Mathematics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001087838,0.0004289951,0.0006405284,0.0002720027,0.0003725422,0.0005087138,0.0006388889,0.0002663712,0.000007530827],"category_scores_gemma":[0.00006678618,0.0004124473,0.0001007952,0.00003977595,0.00005589904,0.001347067,0.0003543442,0.0004925803,0.00000895228],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001203547,"about_ca_system_score_gemma":0.00004150978,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002589778,"about_ca_topic_score_gemma":0.0000483023,"domain_scores_codex":[0.9974397,0.0001471477,0.0008754794,0.0008674758,0.0003240647,0.0003461189],"domain_scores_gemma":[0.9975771,0.0005503857,0.0008994563,0.0006997412,0.0001731073,0.0001001546],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.000004724943,0.00001071962,0.00001678307,0.0003748793,0.00002087866,0.00002627828,0.001844585,0.001097761,0.00003895504,0.001663872,0.000001679521,0.9948989],"study_design_scores_gemma":[0.0002774645,0.0001119613,0.00000701113,0.01098492,0.00005167049,0.0001390518,0.0003550895,0.9344789,0.0003498533,0.007774994,0.04440212,0.001066983],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.0001380273,0.02317977,0.9547789,0.00000613927,0.003730288,0.0004208415,0.00001053668,0.0001052496,0.01763022],"genre_scores_gemma":[0.2979698,0.01737642,0.6720885,0.0001403034,0.005695675,0.00005093352,0.0002314513,0.0003184901,0.006128373],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.9938319,"threshold_uncertainty_score":0.9998327,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06543262994484582,"score_gpt":0.3479047165818475,"score_spread":0.2824720866370016,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}