{"id":"W2610876956","doi":"10.1007/978-3-319-59162-9_4","title":"Enhancing English-Japanese Translation Using Syntactic Pattern Recognition Methods","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Advances in intelligent systems and computing","topic":"Algorithms and Data Compression","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Carleton University","funders":"","keywords":"Computer science; Sentence; Natural language processing; Machine translation; Artificial intelligence; String (physics); Set (abstract data type); Matching (statistics); Translation (biology); Representation (politics); Point (geometry); Speech recognition; Programming language; Mathematics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004690653,0.001251631,0.0007459369,0.0008631356,0.0005900414,0.00131508,0.0004285605,0.0005427134,0.01221094],"category_scores_gemma":[0.00193032,0.0002747513,0.0007304306,0.00154792,0.0002760926,0.001570771,0.0009780616,0.0008972274,0.009014604],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002537092,"about_ca_system_score_gemma":0.0007704433,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002498509,"about_ca_topic_score_gemma":0.00363131,"domain_scores_codex":[0.9996175,0.00009254881,0.00004869534,0.00007798833,0.0001116079,0.00005158348],"domain_scores_gemma":[0.9990433,0.0002284221,0.00004526725,0.0001280173,0.0005263585,0.00002857146],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","study_design_scores_codex":[0.0004339742,0.0001924435,0.001090508,0.0009861542,0.00008174495,0.0007678342,0.0006679475,0.005842004,0.1558665,0.009144918,0.0247254,0.8002005],"study_design_scores_gemma":[0.0002261148,0.0008764826,0.008102186,0.0002628386,0.001026353,0.00260261,0.002273459,0.3271349,0.4680356,0.01814222,0.1711153,0.0002019567],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.1484965,0.003346877,0.7685836,0.001397207,0.002498166,0.0002534446,0.002549195,0.01164484,0.06123019],"genre_scores_gemma":[0.3957462,0.003191273,0.5469103,0.0006882236,0.0006760582,0.0002520184,0.007051243,0.003327978,0.04215677],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.01221094,"threshold_uncertainty_score":0.04084963,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06543262994484582,"score_gpt":0.3479047165818475,"score_spread":0.2824720866370016,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}