{"id":"W2611124612","doi":"10.3917/lsdlc.007.0241","title":"Narrativas de un trayecto mestizo de traducción","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Le sujet dans la cité","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004848875,0.0003060112,0.0003865334,0.00007538291,0.002341865,0.001318481,0.0006145853,0.0001773392,0.002076248],"category_scores_gemma":[0.0003154968,0.000301422,0.0003393587,0.00002729919,0.0009241694,0.0002118792,0.00006770605,0.0003201459,0.00009462225],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000956502,"about_ca_system_score_gemma":0.0004241376,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02366783,"about_ca_topic_score_gemma":0.0140392,"domain_scores_codex":[0.9982924,0.0001776824,0.0003156055,0.0003572206,0.0002183642,0.0006387385],"domain_scores_gemma":[0.9985068,0.0001242264,0.0002160437,0.0007745746,0.0001146122,0.0002637644],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001798252,0.0003136539,0.00287706,0.00006990114,0.0003429793,0.0004767996,0.03599795,0.00006184929,0.0002229658,0.9496593,0.005067103,0.004892456],"study_design_scores_gemma":[0.0009468053,0.0001143922,0.004918342,0.0001965686,0.000743432,0.00008826959,0.01248117,0.002366024,0.001923757,0.09056382,0.8849725,0.0006848761],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2243411,0.003034837,0.000691154,0.01054967,0.0008829298,0.0001119833,0.0002620954,0.0000619269,0.7600644],"genre_scores_gemma":[0.900131,0.0004511398,0.000353098,0.0002966316,0.003696952,0.00001520441,0.00002466385,0.00005421675,0.09497713],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8799055,"threshold_uncertainty_score":0.9999438,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02507447912490895,"score_gpt":0.2774749537556372,"score_spread":0.2524004746307283,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}