{"id":"W2612025590","doi":"10.7202/1039724ar","title":"Louise Ladouceur, Dramatic Licence: Translating Theatre from One Official Language to the Other in Canada, traduit du français par Richard Lebeau, Edmonton, University of Alberta Press, 2012, 279 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Francophonies d Amérique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00185598,0.00118851,0.0004967267,0.002752408,0.01306964,0.007295595,0.001945733,0.003446821,0.01201724],"category_scores_gemma":[0.003355478,0.0005065806,0.0003169668,0.005095448,0.008880093,0.006003493,0.001758495,0.004246498,0.003093291],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04244191,"about_ca_system_score_gemma":0.04774164,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9501203,"about_ca_topic_score_gemma":0.9792696,"domain_scores_codex":[0.9981107,0.0004585433,0.00006125703,0.0001452863,0.0008961475,0.0003280543],"domain_scores_gemma":[0.9977028,0.0007767326,0.0001227148,0.00003068995,0.0009371052,0.0004299301],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004759294,0.00002251178,0.0006623648,0.0005183663,0.00001085714,0.0004182653,0.0436783,0.0001168461,0.0002599977,0.02943181,0.868008,0.05682512],"study_design_scores_gemma":[0.00001185866,0.000008533763,0.005513739,0.0006679003,0.000008588932,0.0001948649,0.03336339,0.00005324866,0.0002357839,0.002603107,0.957305,0.00003413594],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.006660386,0.6368919,0.001970038,0.2114073,0.006741712,0.00007305406,0.0009329399,0.0002013052,0.1351213],"genre_scores_gemma":[0.1934421,0.4571041,0.004513621,0.04230278,0.002352514,0.0001836583,0.0007006351,0.000573002,0.2988277],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.04987973,"threshold_uncertainty_score":0.3079391,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009704273219112904,"score_gpt":0.1859961324685878,"score_spread":0.1762918592494749,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}