{"id":"W2613325436","doi":"10.33776/candb.v2i1-2.3007","title":"Canada in Galicia? Or Galicia in Canada? Translating Erín Moure","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Canada and Beyond A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies","topic":"Galician and Iberian cultural studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hegemony; Poetry; Context (archaeology); Competition (biology); Sociology; Political science; Law; History; Literature; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0010031,0.0004672022,0.0003914706,0.001475318,0.01700795,0.01137461,0.0009697057,0.002503167,0.007807632],"category_scores_gemma":[0.003440309,0.0001539811,0.0002045613,0.003845226,0.01094723,0.002422986,0.003700754,0.004251663,0.0008803571],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.08105316,"about_ca_system_score_gemma":0.08254203,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9608519,"about_ca_topic_score_gemma":0.9727237,"domain_scores_codex":[0.9981592,0.0003037319,0.00003311737,0.0001983131,0.0004266008,0.000879024],"domain_scores_gemma":[0.9984441,0.0002903586,0.0000858062,0.00007977327,0.0006404118,0.0004594616],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001586809,0.00003820589,0.00681295,0.0003111105,0.00004543609,0.00286549,0.1543837,0.0005308418,0.0008476226,0.4772209,0.2829093,0.07387578],"study_design_scores_gemma":[0.00001303144,0.000007720927,0.005461113,0.0002844572,0.00001286506,0.0002360105,0.09247618,0.0001189865,0.0003434722,0.006212241,0.8947875,0.00004629271],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1424692,0.04843572,0.0007433261,0.2776243,0.003907256,0.00005257264,0.0004969175,0.000151001,0.5261197],"genre_scores_gemma":[0.8668247,0.01322911,0.0006018777,0.02213089,0.0002412123,0.0000209625,0.0001575874,0.0001406724,0.09665297],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.08105316,"threshold_uncertainty_score":0.5880846,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03178039641613462,"score_gpt":0.2619127309044565,"score_spread":0.2301323344883219,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}