{"id":"W2613406877","doi":"","title":"О чем говорят мужчины… с женщинами. Перевод литературно-художественного диалога с корейского языка на английский и русский с учетом пола собеседников","year":2015,"lang":"ru","type":"article","venue":"Bridges Conversations in Global Politics and Public Policy","topic":"Military Technology and Strategies","field":"Engineering","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001417131,0.000313766,0.0001936667,0.001279004,0.002489009,0.005818062,0.0004162421,0.001352097,0.01114842],"category_scores_gemma":[0.004431442,0.0004076256,0.0002719928,0.001353745,0.008068793,0.003325445,0.001728073,0.002181583,0.002951477],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002379529,"about_ca_system_score_gemma":0.002710905,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002766195,"about_ca_topic_score_gemma":0.00497565,"domain_scores_codex":[0.9982011,0.0005334319,0.00007886786,0.0002236162,0.000810668,0.000152144],"domain_scores_gemma":[0.9982577,0.0006985865,0.0001882359,0.0003283193,0.000387527,0.0001396299],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001911029,0.000008559326,0.0002689536,0.00005929485,0.000005289582,0.0001196498,0.002600919,0.0001053708,0.001150984,0.9698051,0.003278734,0.02257815],"study_design_scores_gemma":[0.00001681477,0.00003310356,0.00156509,0.0001715847,0.0000217133,0.0005769519,0.002373798,0.0003168351,0.003560844,0.4637649,0.5275627,0.00003571612],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.03878855,0.01461973,0.04447426,0.01027857,0.001186271,0.00008429153,0.0002434627,0.0002052102,0.8901196],"genre_scores_gemma":[0.8481424,0.006598143,0.02671318,0.0008000045,0.0005344279,0.0001677132,0.00009148783,0.0001761486,0.1167764],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01114842,"threshold_uncertainty_score":0.03729516,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02588277504628253,"score_gpt":0.2685263811138021,"score_spread":0.2426436060675195,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}