{"id":"W2615308195","doi":"","title":"The Cultural Hyphen: Transgression and Translation in the Narratives of Self of German-Speaking Exiles to Canada","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"German Colonialism and Identity Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Marine transgression; Narrative; Sociology; Gender studies; Literature; Psychoanalysis; Linguistics; Art; Psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008687968,0.00007132723,0.0001041814,0.00003096497,0.0004400344,0.00009449476,0.0002345663,0.00001513792,0.000008686638],"category_scores_gemma":[0.00007662022,0.00004428966,0.00002968991,0.0000734395,0.0001834904,0.00009462976,0.00003310027,0.00006596989,3.796274e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001948017,"about_ca_system_score_gemma":0.00006028207,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1400907,"about_ca_topic_score_gemma":0.9305816,"domain_scores_codex":[0.9988065,0.0006027122,0.0002136201,0.0001044249,0.0001736434,0.00009903349],"domain_scores_gemma":[0.9989604,0.0003525453,0.0001024456,0.0002074777,0.0003582951,0.00001881967],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000007492462,0.00006299836,0.0002144451,0.0000317649,0.00001423436,4.734921e-7,0.8539473,0.000009555834,0.0009980528,0.1390933,0.0001924226,0.005427998],"study_design_scores_gemma":[0.003306669,0.000009960525,0.09604423,0.003221592,0.0001109711,0.00001237627,0.3620455,0.0005524101,0.05659395,0.0209256,0.4563203,0.0008564296],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9728092,0.001112261,0.0001482657,0.01846962,0.00006012425,0.0001812564,0.00001452964,0.000009662105,0.007195063],"genre_scores_gemma":[0.9991999,0.000175042,0.0003356197,0.00004767147,0.00001042534,0.00001003728,0.000007441593,0.000003790745,0.0002101112],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.790491,"threshold_uncertainty_score":0.8656356,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01849698504544392,"score_gpt":0.2305710068471259,"score_spread":0.2120740218016819,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}