{"id":"W2615308195","doi":"","title":"The Cultural Hyphen: Transgression and Translation in the Narratives of Self of German-Speaking Exiles to Canada","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"German Colonialism and Identity Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Marine transgression; Narrative; Sociology; Gender studies; Literature; Psychoanalysis; Linguistics; Art; Psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005145759,0.00085983,0.0006541593,0.002708483,0.03968286,0.01587805,0.002081013,0.003780706,0.005119263],"category_scores_gemma":[0.01661534,0.0004981124,0.0002989472,0.00421545,0.04895548,0.006362241,0.01158262,0.00852785,0.0003358948],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.05728704,"about_ca_system_score_gemma":0.0638105,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8550324,"about_ca_topic_score_gemma":0.8918676,"domain_scores_codex":[0.9929416,0.003337487,0.0001567345,0.0005005855,0.001104723,0.00195884],"domain_scores_gemma":[0.9881484,0.006641787,0.0008012513,0.0005932515,0.002430246,0.0013851],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001375434,0.000002264075,0.0002441253,0.00001381109,0.000001446005,0.0001860524,0.9864694,0.0000158396,0.0001145798,0.01107134,0.000925832,0.0009415801],"study_design_scores_gemma":[0.000002443246,0.000003927068,0.0007709679,0.0000705385,0.000004251729,0.00009427482,0.9649402,0.00004596222,0.0001466392,0.001130397,0.03277607,0.00001429669],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.7399034,0.002621436,0.002117984,0.0315621,0.000561638,0.00008010033,0.0002587865,0.00006856888,0.222826],"genre_scores_gemma":[0.9889371,0.0004584894,0.0001998073,0.0007649966,0.00002915001,0.00002012549,0.00003812437,0.00008891037,0.009463354],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1449676,"threshold_uncertainty_score":0.4156485,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01849698504544392,"score_gpt":0.2305710068471259,"score_spread":0.2120740218016819,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}