{"id":"W2616655380","doi":"","title":"Designer's Corner - Translating and Adapting Measurement Instruments for Cross-Linguistic and Cross-Cultural Research: A Guide for Practitioners","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Nursing Research","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology; Cross-cultural; Linguistics; Sociology; Anthropology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01095294,0.0001233743,0.0002015884,0.0005541673,0.001367398,0.0006456238,0.0001426178,0.0001276096,0.00005101163],"category_scores_gemma":[0.008632708,0.0001116461,0.00007016823,0.0002703269,0.0007889699,0.0002694453,0.000003812056,0.0005707355,0.000001771461],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006472614,"about_ca_system_score_gemma":0.001043806,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001274879,"about_ca_topic_score_gemma":0.001807916,"domain_scores_codex":[0.9971226,0.0006219423,0.0004543441,0.0002833235,0.0006242546,0.0008934646],"domain_scores_gemma":[0.9945801,0.0006358586,0.0001390765,0.0001258287,0.003878056,0.0006411181],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00290526,0.000395503,0.02239588,0.0004568329,0.000653445,0.0004460663,0.1452203,0.00004644188,0.01598894,0.05620511,0.02592543,0.7293608],"study_design_scores_gemma":[0.04214075,0.01198767,0.07204134,0.01100737,0.0006888242,0.006443285,0.3143166,0.001187837,0.007193259,0.3535383,0.1770324,0.002422429],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9673697,0.005877491,0.002586812,0.0009075045,0.001054222,0.001172168,0.00005823588,0.000008340982,0.02096549],"genre_scores_gemma":[0.9951391,0.00001634872,0.003876047,0.00004011461,0.0003371232,0.0000488712,0.000005505699,0.00003098931,0.0005058997],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7269384,"threshold_uncertainty_score":0.9999327,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3776472016447063,"score_gpt":0.5131796936162824,"score_spread":0.1355324919715761,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}