{"id":"W2617082854","doi":"10.7202/1039812ar","title":"Traduction, re-traduction, hétérolinguisme dans la littérature postcoloniale italienne","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Intermédialités Histoire et théorie des arts des lettres et des techniques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002487609,0.0003123453,0.0003215273,0.002455784,0.002925462,0.004945172,0.00057393,0.0007651796,0.01352583],"category_scores_gemma":[0.004455859,0.0001773992,0.0001393755,0.004798021,0.008554609,0.004306499,0.002284888,0.001572502,0.001389446],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004170754,"about_ca_system_score_gemma":0.003079928,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009144602,"about_ca_topic_score_gemma":0.02124678,"domain_scores_codex":[0.9981105,0.0009461538,0.0001356499,0.0002275102,0.0003259231,0.0002542195],"domain_scores_gemma":[0.9958493,0.002674869,0.0005721339,0.0004131608,0.0003203521,0.0001701655],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007796594,0.00005062312,0.007574049,0.001147125,0.00001349956,0.002674066,0.4323506,0.000170941,0.001928848,0.3712929,0.0137217,0.1689977],"study_design_scores_gemma":[0.000008578171,0.0000512519,0.0247461,0.001568719,0.00001174292,0.0009812841,0.0776521,0.00009607349,0.0009640597,0.008198454,0.8857031,0.00001859525],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.4085556,0.08023357,0.005332298,0.02664469,0.00210905,0.0001131956,0.000461421,0.00007662772,0.4764736],"genre_scores_gemma":[0.8819907,0.02384034,0.001604731,0.001612036,0.0005584933,0.0001183208,0.0002272547,0.000139695,0.08990844],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01352583,"threshold_uncertainty_score":0.04524845,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03901092840974808,"score_gpt":0.3091875581866796,"score_spread":0.2701766297769316,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}