{"id":"W2621320016","doi":"10.1075/target.29.1.02hen","title":"Of breathing holes and contact zones","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"MacEwan University","funders":"","keywords":"Aside; Indigenous; Id, ego and super-ego; Modernity; Poetry; History; Literature; Colonialism; Reception theory; Translation studies; Linguistics; Art; Philosophy; Psychoanalysis; Psychology; Epistemology; Archaeology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003587183,0.0000943214,0.0002672912,0.000112642,0.0003604033,0.000171138,0.0002009335,0.00001859139,0.0001252687],"category_scores_gemma":[0.00006461228,0.00007130812,0.0001004068,0.000006458684,0.000308746,0.001055028,0.00002384727,0.00009273268,0.000001885065],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000008394883,"about_ca_system_score_gemma":0.00001560759,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003811868,"about_ca_topic_score_gemma":0.00009495205,"domain_scores_codex":[0.9990538,0.00003049397,0.0004505334,0.00007323214,0.0003235881,0.00006831835],"domain_scores_gemma":[0.9980384,0.0002643209,0.0008431464,0.0000729853,0.0007578573,0.00002335341],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001235381,0.0002796963,0.03634827,0.0002357341,0.00776981,0.00007561967,0.2252418,0.000144306,0.001059661,0.3617054,0.001957267,0.363947],"study_design_scores_gemma":[0.003228179,0.0003347866,0.020188,0.0004296162,0.0003373097,0.00007367357,0.0217143,0.0001278742,0.0007522155,0.02236595,0.9301329,0.000315241],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6022016,0.1638451,0.00856737,0.09512947,0.01427053,0.0004868483,0.0004144272,0.00005974599,0.1150249],"genre_scores_gemma":[0.992695,0.004648588,0.001923822,0.00006632975,0.000522806,0.000001044598,0.000001394602,0.000006421234,0.0001345559],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9281756,"threshold_uncertainty_score":0.2907861,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1368803236327031,"score_gpt":0.367840491336854,"score_spread":0.230960167704151,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}