{"id":"W2621332395","doi":"10.33137/rr.v32i1.9589","title":"The Female Tongue as Translator in Thomas Tomkis's <i>Lingua, or The Combat of the Tongue and the Five Senses for Superiority</i>","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Renaissance and Reformation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Lingua franca; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001006528,0.0002204602,0.0003108597,0.00003224974,0.002428854,0.000313945,0.0001966047,0.000103551,0.00002078005],"category_scores_gemma":[0.00005995943,0.00007648564,0.000137324,0.000115375,0.001251064,0.000605154,0.00002813609,0.0002241394,0.000002318614],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002022861,"about_ca_system_score_gemma":0.0000556861,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002447117,"about_ca_topic_score_gemma":0.009469898,"domain_scores_codex":[0.9984877,0.0002717228,0.0005399591,0.000172613,0.0002446575,0.000283354],"domain_scores_gemma":[0.9981343,0.001106453,0.0003080746,0.0002781552,0.0001400705,0.00003298685],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001870411,0.0001090725,0.0002339989,0.0004134244,0.0002016177,0.000002495116,0.2176452,0.0001039037,0.000233638,0.6443685,0.002226623,0.1325911],"study_design_scores_gemma":[0.001816903,0.0002278494,0.006302951,0.0003177281,0.0001674732,0.00002976016,0.01539649,0.0009551697,0.0002716465,0.003811018,0.9705273,0.0001757413],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5962194,0.2217016,0.00006345699,0.1389719,0.001612168,0.002841205,0.0002448245,0.00003552994,0.03830987],"genre_scores_gemma":[0.9698195,0.02449452,0.00002305318,0.0004679737,0.0004202875,0.00004478263,0.000006981228,0.00001123023,0.004711609],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9683006,"threshold_uncertainty_score":0.9988698,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02239282665560589,"score_gpt":0.2689345730876507,"score_spread":0.2465417464320448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}