{"id":"W2621332395","doi":"10.33137/rr.v32i1.9589","title":"The Female Tongue as Translator in Thomas Tomkis's <i>Lingua, or The Combat of the Tongue and the Five Senses for Superiority</i>","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Renaissance and Reformation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Lingua franca; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006000675,0.0004904404,0.0001489815,0.0004644007,0.004078353,0.002876812,0.0003613835,0.001442635,0.008546383],"category_scores_gemma":[0.001363656,0.0001756764,0.0001799398,0.0006060555,0.007387637,0.002067566,0.001374843,0.003344919,0.002336354],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003948061,"about_ca_system_score_gemma":0.00270608,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02441298,"about_ca_topic_score_gemma":0.0541976,"domain_scores_codex":[0.9994474,0.0002575695,0.00002136152,0.00009282616,0.0000981202,0.00008272491],"domain_scores_gemma":[0.9996543,0.0001663816,0.00004593865,0.000023643,0.0000584573,0.0000512424],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009248372,0.00001417581,0.001250876,0.0001756342,0.000004020471,0.0005075126,0.1433456,0.00006104039,0.001596293,0.5986491,0.2286419,0.02566127],"study_design_scores_gemma":[0.000004201534,0.00002056443,0.001624088,0.0001624255,0.000003476481,0.0001932563,0.02100079,0.00005772338,0.0004106528,0.005447205,0.9710656,0.000009899154],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04434327,0.02432542,0.003629973,0.07218335,0.01914717,0.00005294812,0.0002917228,0.000115273,0.8359109],"genre_scores_gemma":[0.4561747,0.007197256,0.001395275,0.007765161,0.002141248,0.00007114617,0.0001045344,0.0002109032,0.5249398],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02441298,"threshold_uncertainty_score":0.04854178,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02239282665560589,"score_gpt":0.2689345730876507,"score_spread":0.2465417464320448,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}