{"id":"W2623230454","doi":"10.35572/rlr.v3i2.306","title":"A figura do imigrante no filme M. Lazhar: uma tradução do mito do estrangeiro","year":2015,"lang":"pt","type":"article","venue":"Revista Letras Raras","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Ontario College of Art and Design","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0009017306,0.0008688008,0.00114945,0.0002318762,0.0009312092,0.003185798,0.0006176719,0.0002917252,0.009391675],"category_scores_gemma":[0.0001369813,0.0007623149,0.0006570296,0.0002764704,0.00048207,0.001093257,0.00006704398,0.0008819308,0.00386325],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001059488,"about_ca_system_score_gemma":0.0002082552,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006894377,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003256371,"domain_scores_codex":[0.9954583,0.0004342181,0.001219,0.0009653955,0.000964761,0.0009583064],"domain_scores_gemma":[0.9968624,0.0006597108,0.0006003244,0.0008850698,0.0004892931,0.0005031748],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001126723,0.0008408904,0.002518233,0.001765753,0.00143194,0.0003916071,0.07116448,0.00002548464,0.00008256549,0.07978897,0.7783509,0.06251238],"study_design_scores_gemma":[0.001921998,0.0004493815,0.000723947,0.0006313823,0.0004439128,0.0000393011,0.004367672,0.00008753221,0.000007039004,0.0002361864,0.9901075,0.0009841747],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07952099,0.4006785,0.0002433006,0.01149833,0.005739081,0.002371955,0.003057105,0.0005728686,0.4963179],"genre_scores_gemma":[0.9256768,0.01613779,0.0003897264,0.00157024,0.006204145,0.00009419172,0.0002348657,0.0002543496,0.04943788],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8461558,"threshold_uncertainty_score":0.9994828,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0837289053746994,"score_gpt":0.3002519789310193,"score_spread":0.2165230735563199,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}