{"id":"W2625086739","doi":"10.7592/methis.v15i19.13436","title":"Teatrietenduste sünkroontõlkest eesti keelest vene keelde aastatel 1944–1991 / Simultaneous interpreting of theatre performances from Estonian into Russian from 1944 to 1991","year":2017,"lang":"et","type":"article","venue":"Methis Studia humaniora Estonica","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Estonian; Context (archaeology); Interpretation (philosophy); Linguistics; Sign language; Slavic languages; Art; History; Philosophy; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001083073,0.0004101302,0.0001772364,0.001273073,0.001408223,0.001971358,0.0004815953,0.0002512491,0.009554132],"category_scores_gemma":[0.00178106,0.0002012707,0.0003258152,0.001444821,0.001226757,0.0005483214,0.002197387,0.0006278295,0.001668449],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004148087,"about_ca_system_score_gemma":0.001953534,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05130576,"about_ca_topic_score_gemma":0.1610661,"domain_scores_codex":[0.9993238,0.000156047,0.00005600237,0.0001344159,0.000174998,0.0001547029],"domain_scores_gemma":[0.9991122,0.0001756596,0.0001841522,0.0001307331,0.0002883798,0.0001089244],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001369858,0.00008366348,0.1957987,0.0009985843,0.0001341792,0.002987424,0.515031,0.002090576,0.03180057,0.01316767,0.01815959,0.2183782],"study_design_scores_gemma":[0.00000720999,0.000122055,0.7726539,0.0002618497,0.00004703665,0.0004291758,0.07036724,0.0002253717,0.004199472,0.0002051041,0.1514418,0.00003977778],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8600792,0.0008738671,0.001319908,0.0003461722,0.0001647838,0.00003609709,0.001890142,0.00007642883,0.1352134],"genre_scores_gemma":[0.9403691,0.0004831636,0.0008123486,0.00004684749,0.00003016808,0.00002525862,0.001778242,0.00008444974,0.05637046],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05130576,"threshold_uncertainty_score":0.1020143,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06184018774119893,"score_gpt":0.4100585932685075,"score_spread":0.3482184055273086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}