{"id":"W2625086739","doi":"10.7592/methis.v15i19.13436","title":"Teatrietenduste sünkroontõlkest eesti keelest vene keelde aastatel 1944–1991 / Simultaneous interpreting of theatre performances from Estonian into Russian from 1944 to 1991","year":2017,"lang":"et","type":"article","venue":"Methis Studia humaniora Estonica","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Estonian; Context (archaeology); Interpretation (philosophy); Linguistics; Sign language; Slavic languages; Art; History; Philosophy; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","open_science","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","research_integrity","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.003084981,0.001459031,0.002737717,0.0005170872,0.009393492,0.0004090146,0.005744874,0.001479013,0.0009845928],"category_scores_gemma":[0.004427903,0.001412619,0.0006434793,0.0004404833,0.001296338,0.0005609726,0.004008436,0.005528985,0.0009888948],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0014206,"about_ca_system_score_gemma":0.001630976,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.216166,"about_ca_topic_score_gemma":0.04216523,"domain_scores_codex":[0.9869073,0.003699039,0.003803313,0.002106399,0.001353517,0.002130408],"domain_scores_gemma":[0.9791086,0.007948323,0.003780016,0.007161938,0.0009315875,0.001069588],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.003299586,0.00185863,0.2026947,0.002598877,0.002108535,0.0003235776,0.6368366,0.001782146,0.002183269,0.00190068,0.007459701,0.1369537],"study_design_scores_gemma":[0.01078403,0.008274386,0.154245,0.07453419,0.003665626,0.00002924797,0.1985466,0.02653329,0.001739476,0.008001826,0.5048034,0.008842968],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9281152,0.01548357,0.0001427985,0.01703846,0.006689312,0.003192868,0.002010739,0.0004145621,0.02691245],"genre_scores_gemma":[0.9800699,0.002145309,0.01225744,0.001510979,0.001391043,0.0003970577,0.0005268768,0.0003138205,0.001387586],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4973436,"threshold_uncertainty_score":0.9999287,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06184018774119893,"score_gpt":0.4100585932685075,"score_spread":0.3482184055273086,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}