{"id":"W2625189579","doi":"10.5539/elt.v10n7p175","title":"Teaching Specific Purpose Translation: Utilization of Bilingual Contract Document as Parallel Corpus","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Linguistics; Indonesian; Natural language processing; Sentence; Literal translation; Equivalence (formal languages); Phrase; Nominalization; Redundancy (engineering); Artificial intelligence; Mathematics education; Psychology; Source text; Noun","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002029068,0.000440698,0.0003854225,0.001582213,0.001371812,0.001567523,0.0005767734,0.0004269341,0.006116737],"category_scores_gemma":[0.006064261,0.0002999133,0.0002608658,0.002020805,0.0005548003,0.00311833,0.001620352,0.0005878936,0.001572439],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006642146,"about_ca_system_score_gemma":0.002478646,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002076605,"about_ca_topic_score_gemma":0.003398802,"domain_scores_codex":[0.9978976,0.001163508,0.0001559039,0.0003774322,0.0003321462,0.00007337474],"domain_scores_gemma":[0.9968498,0.001537267,0.000165379,0.0004772298,0.0008063159,0.000163957],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006788612,0.001154427,0.008190195,0.001136152,0.00002674631,0.001713307,0.02650629,0.003265567,0.06242069,0.02183062,0.01208664,0.8609905],"study_design_scores_gemma":[0.0006628386,0.002870826,0.03866127,0.0008067426,0.0002573154,0.007724562,0.04684909,0.1501086,0.2247922,0.03849947,0.4883369,0.0004302878],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.5627304,0.001059075,0.349644,0.001345602,0.0004189359,0.001948719,0.001602538,0.003038381,0.07821237],"genre_scores_gemma":[0.5520328,0.0006916983,0.433118,0.0001619004,0.00009568509,0.00108629,0.002812461,0.0006164893,0.00938473],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.006116737,"threshold_uncertainty_score":0.02046257,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06102405636381816,"score_gpt":0.3239578323696988,"score_spread":0.2629337760058807,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}